Sangyuththe Nikaya– Maha Wagga Pali- Sachcha Sanyuththaya-
Please remember that this is the sutra where the power of Dhamma was first declared to all beings in all realms by Gauthama Buddha.
Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Ba~ra~nasiyang Viharathi Isipathane Migada~ye.
Thathra Kho Bhagawa~ Paknchawaggiye Bhikkhu~ A~manthesi-.
“Dweme Bhikkhawe, Antha~ Pabbajithena Na Sevithabba~.
Kathame Dwe?
Yo Cha~yang Ka~mesu Ka~ma Sukhallika~nuyogo
Hi~no Gammo Pothuhjjaniko Anariyo Anaththah Sanghitho,
Yo Cha~yang Aththakilamathah~nuyogo Dukkho Anariyo Anaththahsanghitho.
Ethe Kho Bhikkhawe, Ubho Anthe Anupagamma Majjhima~
Patipada~ Thathah~gathena Abhisambuddha~,
Chakkhukarani~ Kna~nakarani~ Upasama~ya Abhiknkna~ya Sambodha~ya Nibba~na~ya Sangwaththathi”.
“Kathama~ Cha Sa~ Bhikkhawe, Majjhima~ Patipada~ Thathah~gathena Abhisambuddha~, Chakkhukarani~ Kna~nakarani~ Upasama~ya Abhiknkna~ya Sambodha~ya Nibba~na~ya Sangwaththathi?
Ayameva Ariyo Attahnggiko Maggo.
Seiyathihdang?
Samma~ Dittih,
Samma~ Sangkappo,
Samma~ Wa~cha~,
Samma~ Kammantho,
Samma~ A~ji~wo,
Samma~ Wa~ya~mo,
Samma~ Sathi,
Samma~ Sama~dhi.
Ayang Kho Sa~ Bhikkhawe, Majjhima~ Patipada~ Thathah~gathena Abhisambuddha~,
Chakkhukarani~ Kna~nakarani~ Upasama~ya Abhiknkna~ya Sambodha~ya Nibba~na~ya Sangwaththathi”.
‘Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkho Ariyasachchang
Ja~thipi Dukkha~, Jara~pi Dukkha~, Byadhipi Dukkho, Maranampi Dukkhang, Appiyehi Sampayogo Dukkho, Piyehi Vippayogo Dukkho, Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang –
Sangkhiththena Paknchupa~da~nakkhandha~pi Dukkha~.
Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkha Samudayo Ariyasachchang
Ya~yang Thanha~ Ponobhavika~ Nandira~gasahagatha~
Thathrathathra~bhinandini~.
Seiyathihdang?
Ka~ma Thanha~, Bhava Thanha~, Vibhava Thanha~.
Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkha Nirodho Ariyasachchang
Yo Thassa~yeva Thanha~ya Asesa Vira~ganirodho Cha~go Patinissaggo Muththi Ana~layo.
Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang
Ayameva Ariyo Attahnggiko Maggo.
Seiyathihdang?
Samma~ Dittih,
Samma~ Sangkappo,
Samma~ Wa~cha~,
Samma~ Kammantho,
Samma~ A~ji~wo,
Samma~ Wa~ya~mo,
Samma~ Sathi,
Samma~ Sama~dhi.
Idang Dukkhang Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkhang Ariyasachchang Pariknkneiya’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkhang Ariyasachchang Pariknkna~tha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Idang Dukkha Samudayang Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkha Samudayang Ariyasachchang Paha~thabba’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkha Samudayang Ariyasachchang Pahi~na’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Idang Dukkha Nirodhang Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkha Nirodhang Ariyasachchang Sachchihka~thabba’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkha Nirodhang Ariyasachchang Sachchihkatha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Idang Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang Bha~vethabba’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Thang Kho Panidang Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang Bha~vitha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.
Ya~vaki~wakncha Me Bhikkhawe, Imesu Chathusu Ariyasachchesu Ewang Thipariwattang Dwa~dasa~ka~rang Yathah~bhu~thang Kna~nadassanang Na Suvisuddhang Ahosi. Neva Tha~wa~hang Bhikkhawe, Sadevake Loke Sama~rake Sabrahmake Sassamana Bra~hmaniya~ Paja~ya Sadevamanussa~ya “Anuththarang Samma~sambodhing Abhisambuddho” thi Pachchaknkna~sing.
Yatho Cha Kho Me Bhikkhawe, Imesu Chathusu Ariyasachchesu Ewang Thipariwattang Dwa~dasa~ka~rang Yathah~bhu~thang Kna~nadassanang Suvisuddhang Ahosi. Athah~hang Bhikkhawe, Sadevake Loke Sama~rake Sabrahmake Sassamana Bra~hmaniya~ Paja~ya Sadevamanussa~ya
“Anuththarang Samma~sambodhing Abhisambuddho” thi Pachchaknkna~sing.
Kna~nakncha Pana Me Dassanang Udapa~di – “Akuppa~ Me Chetho Vimuththi Ayamanthima~ Ja~thi Naththihda~ni Punabbhawo”thi.
Idamawocha Bhagawa~.
Aththamana~ Paknchawaggiya~ Bhikkhu~ Bhagawatho Bha~sithang Abhinandunthi.
Imasmikncha Pana Weiya~karanasming Bhaknknama~ne A~yasmatho Kondaknknassa Virajang Vi~thamalang Dhammachakkhung Udapa~di – “Yang Kiknchi Samudaya Dhammang Sabbang Thang Nirodha Dhamma”nthi.
Pawaththithe Cha Pana Bhagawatha~ Dhammachakke Bhumma~ Dewa~ Saddamanussa~wesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Bhumma~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Cha~thumaha~ra~jika~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Cha~thumaha~ra~jika~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Tha~vathingsa~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Tha~vathingsa~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Ya~ma~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Ya~ma~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Thusitha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Thusitha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Nimma~narathi~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Nimma~narathi~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Paranimmithawasawaththino Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Paranimmithawasawaththinang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Brahmapa~risajja~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Brahmapa~risajja~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Brahma Purohitha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Brahma Purohitha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Maha~ Brahma~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Maha~ Brahma~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Pariththa~bha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Pariththa~bha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Appama~na~bha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Appama~na~bha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ A~bhassara~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
A~bhassara~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Pariththa Subha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Pariththa Subha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Appama~na Subha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Appama~na Subha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Subhakinhaka~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Subhakinhaka~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Vehapphala~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Vehapphala~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Aviha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Aviha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Athappa~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Athappa~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Sudassa~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Sudassa~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Sudassi~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Sudassi~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Akanittahka~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.
Ithiha Thena Khanena Thena Muhuththena Ya~va Brahmaloka~ Saddo Abbhuggachchih. Ayakncha Dasasahassi Loka Dha~thu Sangkampi Sampakampi Sampavedhi, Appama~no Cha Ula~ro Obha~so Loke Pa~thurahosi, Athikkamma Dewa~nang Dewa~nubha~wanthi.
Athah Kho Bhagawa~ Imang Uda~nang Uda~nesi, -“Aknkna~si Watha Bho Kondaknkno, Aknkna~si Watha Bho Kondaknkno”thi!
Ithihidang A~yasmatho Kondaknknassa ‘Aknkna~sikondaknkno’thweva Na~mang Ahosi~’thi.