A~ta~na~tiya Suthraya

Eveng Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Ra~jagahe Viharathi Gijjhaku~te Pabbathe.
Athah Kho Bhagawa~ Thassa~ Raththiya~ Achchayena Bhikkhu~ A~manthesi-

“Imang Bhikkhawe, Raththing Chaththa~ro Maha~ra~ja~ Mahathiya~ Cha Yakkhasena~ya, Mahathiya~ Cha Gandhabbasena~ya, Mahathiya~ Cha Kumbhandasena~ya, Mahathiya~ Cha Na~gasena~ya,

-Chathuddisang Rakkhang Tahpethwa~, Chathuddisang Gumbang Tahpethwa~, Chathuddisang Overanang Tahpethwa~, Abhikkantha~ya Raththiya~ Abhikkanthawanna~ Kevalakappang
Gijjhaku~tang Pabbathang Obha~sethwa~ Yena~hang Thenupasangkamingsu,
Upasangkamithwa~ Mang Abhiwa~dethwa~ Ekamanthang Nisi~dingsu.

Thepi Kho Bhikkhawe, Yakkha~ Appekachche Mang Abhiwa~dethwa~ Ekamanthang Nisi~dinsu.
Appekachche Maya~ Saddhing Sammodingsu, Sammodani~yang Kathahng Sa~rani~yang Vi~thisa~rethwa~ Ekamanthang Nisi~dingsu.
Appekachche Yena~hang Thenaknjaling Pana~methwa~ Ekamanthan Nisi~dingsu.
Appekachche Na~magoththang Sa~vethwa~ Ekamanthan Nisi~dingsu.
Appekachche Thunhi~bhu~tha~ Ekamanthan Nisi~dingsu.

Ekamanthang Nisinno Kho, Bhikkhawe, Vessavano Maha~ra~ja~ Mang Ethadawocha –
“Santhi Hi Bhanthe, Ula~ra~ Yakkha~ Bhagawatho Appasanna~
Santhi Hi Bhanthe, Ula~ra~ Yakkha~ Bhagawatho Pasanna~
Santhi Hi Bhanthe, Majjhima~ Yakkha~ Bhagawatho Appasanna~
Santhi Hi Bhanthe, Majjhima~ Yakkha~ Bhagawatho Pasanna~
Santhi Hi Bhanthe, Ni~cha~ Yakkha~ Bhagawatho Appasanna~
Santhi Hi Bhanthe, Ni~cha~ Yakkha~ Bhagawatho Pasanna~

Yebhuiyena Kho Pana Bhanthe, Yakkha~ Appasannayeva Bhagawatho
Thang Kissa Hethu?
Bhagawa~ Hi Bhanthe, Pa~nathipa~tha~ Veramaniya~ Dhammang Desethi,
Adinna~da~na~ Veramaniya~ Dhammang Desethi,
Ka~mesumichchah~cha~ra~ Veramaniya~ Dhammang Desethi,
Musa~wa~da~ Veramaniya~ Dhammang Desethi,
Sura~merayamajjhapama~dattah~na~ Veramaniya~ Dhammang Desethi

Yebhuiyena Kho Pana Bhanthe,
Yakkha~ Appativiratha~yeva Pana~thipa~tha,
Appativiratha~ Adinna~da~na~,
Appativiratha~ Ka~mesumichchah~cha~ra~,
Appativiratha~ Musa~wa~da~,
Appativiratha~ Sura~merayamajjhapama~dattah~na~
Thesang Thang Hothi Appiyang Amana~pang!

Santhi Hi Bhanthe, Bhagawatho Sa~vaka~ Araknknewanapaththah~ni Pantha~ni Sena~sana~ni Patisewanthi, Appasadda~ni, Appanigghosa~ni, Vijanawa~tha~ni, Manussara~hasseiyaka~ni, Patisalla~nasa~ruppa~ni.
Thaththah santhi Ula~ra~ Yakkha~ Niwa~sino,
Ye Imasming Bhagawatho Pa~vachane Appasanna~, Thesang Pasa~da~ya.
Ugganha~thu, Bhanthe, Bhagawa~ A~ta~na~tiyang Rakkhang Bhikkhu~nang Bhikkhuni~nang Upa~saka~nang Upa~sika~nang Guththiya~ Rakkha~ya Avihingsa~ya Pha~su Viha~ra~ya~”thi.

“Adhiwa~sesing Kho Ahang Bhikkhawe, Thunhi~bha~vena-
Athah Kho Bhikkhawe, Vessavano Maha~ra~ja~ Me Adhiwa~sanang Vidithwa~ Tha~yang Vela~yang Imang A~ta~na~tiyang Rakkhang Abha~si” –

“Vipassissa Namaththuh – Chakkhumanthassa Siri~matho,
Sikhissapi Namaththuh – Sabbabhu~tha~nukampino,
Vessabhussa Namaththuh – Nhathakassa Thapassino,
Namaththuh Kakusandhassa – Ma~rasena~pamaddino,
Kona~gamanassa Namaththuh – Bra~hmanassa Vusi~matho,
Kassapassa Namaththuh – Vippamuththassa Sabbadhi ,
Anggi~rasassa Namaththuh – Sakyapuththassa Siri~matho,
Yo Imang Dhammama Desesi –Sabbadukkha~panu~danang,

Ye Cha~pi Nibbutha~ Loke – Yathah~bhu~thang Vipassisung
The jana~ Apisuna~thah – Mahantha~ Vi~thasa~rada~.

Hithang Devamanussa~nang – Yang Namassanthi Gothamang
Vijja~charanasampannang – Mahanthang Vi~thasa~radang”.

“Yatho Uggachchahthi Suriyo, A~dichcho Mandali~ Maha~,
Yassa Chuggachchahma~nassa, Sangvari~pi Nirujjhathi,
Yassa Chuggathe Suriye, ‘Divaso’thi Pawuchchathi,
Rahadopi Thaththah Gambhi~ro, Samuddo Sarithodako,
Evang Thang Thaththah Ja~nanthi, Samuddo Sarithodako.

Itho Sa~ Purima~ Disa~, Ithi Nang A~chikkhati~ Jano,
Yang Disang Abhipa~lethi, Maha~ra~ja~ Yasassi So.
Gandhabba~nang Adhipathi, ‘Dhatharattoh’, Ithi Na~maso,
Ramathi~ Nachchagi~thehi, Gandhabbehi Purakkhatho,
Puththa~pi Thassa Bahawo, Ekana~ma~thi Me Suthang,
Asi~thing Dasa Eko Cha, Indana~ma~ Mahabbala~.

The Cha~pi Buddhang Diswa~na, Buddhang A~dichchabandhunang,
Du~rathova Namassanthi, Mahanthang Vi~thasa~radang,
‘Namo The Purisa~jaknkna, Namo The Purisuththama!’.

Kusalena Samekkhasi, Amanussa~pi Thang Wandanthi
Suthang Nethang Abhinhaso, Thasma~ Ewang Vademase

‘Jinang Vandathah Gothamang, Jinang Vanda~ma Gothamang
Vijja~charanasampannang, Buddhang Wanda~ma Gothamang!’.

‘Yena Petha~ Pawuchchanthi, Pisuna~ Pittihmangsika~,
Pana~thipa~thino Ludda~, Chora Nekathika~ Jana~,

Itho Sa~ Dakkhina~ Disa~, Ithi Nang A~chikkhathi~ Jano,
Yang Disang Abhipa~lethi, Maha~ra~ja~ Yasassi So,
Kumbhanda~nang Adhipathi, ‘Viru~lho’, Ithi Na~maso,
Ramathi~ Nachchagi~thehi, Kumbhandehi Purakkhatho,
Puththa~pi Thassa Bahawo, Ekna~ma~thi Me Suthang,
Asi~thing Dasa Eko Cha, Indana~ma~ Mahabbala~.

The Cha~pi Buddhang Diswa~na, Buddhang A~dichchabandhunang,
Du~rathova Namassanthi, Mahanthang Vi~thasa~radang,
‘Namo The Purisa~jaknkna, Namo The Purisuththama!’.

Kusalena Samekkhasi, Amanussa~pi Thang Wandanthi
Suthang Nethang Abhinhaso, Thasma~ Ewang Vademase

‘Jinang Vandathah Gothamang, Jinang Vanda~ma Gothamang
Vijja~charanasampannang, Buddhang Wanda~ma Gothamang!’.

Yaththah Choggachchahthi Suriyo, A~dichcho Mandali~ Maha~,
Yassa Choggachchahma~nassa, Divasopi Nirujjhathi,
Yassa Choggathe Suriye, Sangvari~thi Pawuchchathi,
Rahadopi Thaththah Gambhi~ro, Samuddo Sarithodako,
Evang Thang Thaththah Ja~nanthi, Samuddo Sarithodako.

Itho Sa~ Pachchihma~ Disa~, Ithi Nang A~chikkhathi~ Jano,
Yang Disang Abhipa~lethi, Maha~ra~ja~ Yasassi So,
Na~ga~nakncha Adhipathi, ‘Viru~pakkho’, Ithi Na~maso,
Ramathi~ Nachchagi~thehi, Na~geheva Purakkatho,
Puththa~pi Thassa Bahawo, Ekana~ma~thi Me Suthang,
Asi~thing Dasa Eko Cha, Indana~ma~ Mahabbala~.

The Cha~pi Buddhang Diswa~na, Buddhang A~dichchabandhunang,
Du~rathova Namassanthi, Mahanthang Vi~thasa~radang,
‘Namo The Purisa~jaknkna, Namo The Purisuththama!’.

Kusalena Samekkhasi, Amanussa~pi Thang Wandanthi
Suthang Nethang Abhinhaso, Thasma~ Ewang Vademase

‘Jinang Vandathah Gothamang, Jinang Vanda~ma Gothamang
Vijja~charanasampannang, Buddhang Wanda~ma Gothamang!’.

Yena Uththarakuru~ramma~, Maha~neru Sudassano,
Manussa~ Thaththa Ja~yanthi, Amama~ Apariggaha~,
Na The Bi~jang Pavapanthi, Napi Ni~yanthi Nanggala~,
Akattahpa~kimang Sa~ling Paribhuknjanthi Ma~nusa~,
Akanang Athuhsang Suddhang, Sugandhang Thandulapphalang,
Thundiki~re Pachithwa~na, Thatho Bhuknjanthi Bhojanang.

Ga~ving Ekakhurang Kathwa~, Anuyanthi Disodisang
Pasung Ekakhurang Kathwa~, Anuyanthi Disodisang
Iththih Wa~hanang Kathwa~, Anuyanthi Disodisang
Purisang Wa~hanang Kathwa~, Anuyanthi Disodisang
Kuma~ring Wa~hanang Kathwa~, Anuyanthi Disodisang
Kuma~rang Wa~hanang Kathwa~, Anuyanthi Disodisang
The Ya~ne Abhiruhithwa~,
Sabba~ Disa~ Anupariyanthi Pacha~ra~ Thassa Ra~jino.

Haththihya~nang Assaya~nang Dibbang Ya~nang Upattihthang
Pa~sa~da~ Sivika~ Cheva Maha~ra~jassa Yasassino

Thassa Cha Nagara~ Ahu, Anthalikkhe Suma~pitha~,
A~ta~na~ta~ Kusina~ta~ Parakusina~ta~ Na~tapuriya~ Parakusithana~ta~.
Uththarena Kapiwantho Janoghamaparena Cha
Navanavathiyo Ambaraambaravathiyo
A~lakamanda~ Na~ma Ra~jadha~ni~.

Kuverassa Kho Pana Ma~risa, Maha~ra~jassa Visa~na Na~ma Ra~jadha~ni~,
Tasma~ Kuvero Maha~ra~ja~ ‘Vessavano’thi Pawuchchathi.

Pachchesantho Paka~senthi, Thathola~ Thaththala~ Thathothala~,
Ojasi Thejasi Thathojasi~, Su~ro Ra~ja~ Arittoh Nemi,

Rahadopi Thaththah Dharani~ Na~ma Yatho Megha~ Pavassanthi,
Wassa~ Yatho Patha~yanthi, Sabha~pi Thaththah Bhagalavathi~ Na~ma,
Yaththah Yakkha~ Payurupa~santhi,
Thaththah Nichchaphala~ Rukkha~, Na~na~ Dvijagana~ Yutha~,
Mayurakncha~bhiruda~, Kokila~bhihi Wagguhi,
Ji~waknji~vakasaddeththah, Athoh Ottahvachiththaka~,

Kukuththahka~ Kuli~raka~, Wane Pokkharasa~thaka~,
Sukasa~lika Saddeththah, Dandama~navaka~ni Cha
Sobhathi Sabbaka~lang Sa~, Kuveranalini~ Sada~.

Itho Sa~ Uththara~ Disa~ Ithi Nang A~chikkhathi~ Jano,
Yang Disang Abhipa~lethi Maha~ra~ja~ Yasassi So,

Yakkha~nakncha Adhipathi, ‘Kuvero’ ithi Na~maso,
Ramathi~ Nachchagi~thehi, Yakkheheva Purakkatho,
Puththa~pi Thassa Bahawo, Ekana~ma~thi Me Suthang,
Asi~thing Dasa Eko Cha, Indana~ma~ Mahabbala~.

The Cha~pi Buddhang Diswa~na, Buddhang A~dichchabandhunang,
Du~rathova Namassanthi, Mahanthang Vi~thasa~radang,
‘Namo The Purisa~jaknkna, Namo The Purisuththama!’.

Kusalena Samekkhasi, Amanussa~pi Thang Wandanthi
Suthang Nethang Abhinhaso, Thasma~ Ewang Vademase
‘Jinang Vandathah Gothamang, Jinang Vanda~ma Gothamang
Vijja~charanasampannang, Buddhang Wanda~ma Gothamang!’nthi.

Ayang Kho Sa~ Ma~risa, A~ta~na~tiya~ Rakkha~
Bhikkhu~nang Bhikkhuni~nang
Upa~saka~nang Upa~sika~nang
Guththiya~ Rakkha~ya Avihingsa~ya Pha~su Viha~ra~ya~thi.

Yassa Kassachi Ma~risa, Bhikkhussa Wa~, Bhikkhuniya~ Wa~,
Upa~sakassa Wa~, Upa~sika~ya Wa~, Ayang A~ta~na~tiya~ Rakkha~ Suggahitha~
Bhavissathi Samaththa~ Pariya~puta~.

Thaknche Amanusso,
Yakkho Wa~, Yakkhini~ Wa~, Yakkhapothako Wa~, Yakkhapothika~ Wa~, Yakkhamaha~maththo Wa~, Yakkhapa~risajjo Wa~, Yakkha Pacha~ro Wa,

Gandhabbo Wa~, Gandhabbi~ Wa~, Gandhabbapothako Wa~,
Gandhabbapothika~ Wa~, Gandhabbamaha~maththo Wa~,
Gandhabbapa~risajjo Wa~, Gandhabba Pacha~ro Wa~,

Kumbhando Wa~, Kumbhandi~ Wa~, Kumbhandapothako Wa~,
Kumbhandapothika~ Wa~, Kumbhandamaha~maththo Wa~,
Kumbhandapa~risajjo Wa~, Kumbhanda Pacha~ro Wa~,

Na~go Wa~, Na~gini~ Wa~, Na~gapothako Wa~, Na~gapothika~ Wa~, Na~gamaha~maththo Wa~, Na~gapa~risajjo Wa~, Na~ga Pacha~ro Wa~,

Paduttahchiththo;
Bhikkhung Wa~, Bhikkhuning Wa~, Upa~sakang Wa~, Upa~sikang Wa~ –
Gachchahnthang Wa~ Anugachchehiya, Tihthang Wa~ Upathittehiya, Nisinnang Wa~ Upanisi~deiya, Nipannang Wa~ Upanipajjeiya.

Na Me So Ma~risa, Amanusso Labheiya Ga~mesu Wa~ Nigamesu Wa~ Sakka~rang Wa~ Garuka~rang Wa~.
Na Me So Ma~risa, Amanusso Labheiya A~lakamanda~ya Na~ma Ra~jadha~niya~ Vaththuhng Wa~ Wa~sang Wa~.

Na Me So Ma~risa, Amanusso Labheiya Yakkha~nang Samithing Ganthung.
Apissu Nang Ma~risa, Amanussa~ Anawaihampi
Nang Kareiyung Aviwaihang.
Apissu Nang Ma~risa, Amanussa Aththa~hi’pi
Paripunna~hi Paribha~sa~hi Paribha~seiyung.
Apissu Nang Ma~risa, Amanussa~ Riththangpissa Paththang Si~se Nikkujjeiyung.
Apissu Nang Ma~risa~, Amanussa~ Saththadha~pissa Muddhang Pha~leiyung.

Santhi Hi Ma~risa, Amanussa~ Chanda~ Rudda~ Rabhasa~
The Neva Maha~ra~ja~nang A~diyanthi
Na Maha~ra~ja~nang Purisaka~nang A~diyanthi
Na Maha~ra~ja~nang Purisaka~nang Purisaka~nang A~diyanthi.
The Kho The Ma~risa, Amanussa~ Maha~ra~ja~nang Avaruddha~ Na~ma Wuchchanthi.

Seiyatha~pi Ma~risa, Raknkno Ma~gadhassa Vijithe Maha~chora.
The Neva Raknkno Maga~dhassa A~diyanthi
Na Raknkno Ma~gadhassa Purisaka~nang A~diyanthi
Na Raknkno Ma~gadhassa Purisaka~nang Purisaka~nang A~diyanthi.
The Kho The Ma~risa, Maha~chora~ Raknkno Ma~gadhassa Avaruddha~ Na~ma Wuchchanthi.

Evameva Kho Ma~risa, Santhi Hi Amanussa~ Chanda~ Rudda~ Rabhasa~
The Neva Maha~ra~ja~nang A~diyanthi
Na Maha~ra~ja~nang Purisaka~nang A~diyanthi
Na Maha~ra~ja~nang Purisaka~nang Purisaka~nang A~diyanthi.

The Kho The Ma~risa, Amanussa~ Maha~ra~ja~nang Avaruddha~ Na~ma Wuchchanthi.

Yo Hi Kochi Ma~risa, Amanusso-
Yakkho Wa~, Yakkhini~ Wa~, Yakkhapothako Wa~, Yakkhapothika~ Wa~, Yakkhamaha~maththo Wa~, Yakkhapa~risajjo Wa~, Yakkha Pacha~ro Wa,

Gandhabbo Wa~, Gandhabbi~ Wa~, Gandhabbapothako Wa~,
Gandhabbapothika~ Wa~, Gandhabbamaha~maththo Wa~,
Gandhabbapa~risajjo Wa~, Gandhabba Pacha~ro Wa~,

Kumbhando Wa~, Kumbhandi~ Wa~, Kumbhandapothako Wa~,
Kumbhandapothika~ Wa~, Kumbhandamaha~maththo Wa~,
Kumbhandapa~risajjo Wa~, Kumbhanda Pacha~ro Wa~,

Na~go Wa~, Na~gini~ Wa~, Na~gapothako Wa~, Na~gapothika~ Wa~, Na~gamaha~maththo Wa~, Na~gapa~risajjo Wa~, Na~ga Pacha~ro Wa~,

Paduttahchiththo;
Bhikkhung Wa~, Bhikkhuning Wa~, Upa~sakang Wa~, Upa~sikang Wa~ –
Gachchahnthang Wa~ Anugachchehiya, Tihthang Wa~ Upathittehiya, Nisinnang Wa~ Upanisi~deiya, Nipannang Wa~ Upanipajjeiya.

Imesang Yakkha~nang Maha~yakkha~nang Sena~pathi~nang Maha~sena~pathi~nang
Ujjha~pethabbang Vikkandithabbang Viravithabbang

‘Ayang Yakkho Ganha~thi, Ayang Yakkho A~visathi,
Ayang Yakkho Hetehthi, Ayang Yakkho Vihetehthi,
Ayang Yakkho Hingsathi, Ayang Yakkho Vihingsathi,
Ayang Yakkho Na Muknchathi’thi.

Kathamesang Yakkha~nang, Maha~yakkha~nang, Sena~pathi~nang, Maha~sena~pathi~nang?

‘Indo, Somo, Varuno Cha Bha~radwa~jo, Paja~pathi,
Chandano, Ka~masettoh Cha Kinnughandhu, Nighandu Cha
Pana~do, Opamaknkno Cha Devasu~tho Cha Ma~thali~,
Chiththaseno Cha Gandhabbo, Nalo Ra~ja~ Janesabho,
Sa~tha~giro Hemavatho,Punnako, Karathiyo, Gulo,
Sivako, Muchalindo Cha Vessa~miththo, Yugandharo,
Gopa~lo, Suppagedho Cha Hiri, Neththi Cha Mandiyo,
Pakncha~lachando, A~lavako, Pajjunno, Sumano, Sumukho, Dadhimukho,
Mani Ma~nivaro, Di~gho, Athoh Seri~sako Saha’.

‘Imesang Yakkha~nang Maha~yakkha~nang Sena~pathi~nang Maha~sena~pathi~nang
Ujjha~pethabbang Vikkandithabbang Viravithabbang-

‘Ayang Yakkho Ganha~thi, Ayang Yakkho A~visathi,
Ayang Yakkho Hetehthi, Ayang Yakkho Vihetehthi,
Ayang Yakkho Hingsathi, Ayang Yakkho Vihingsathi,
Ayang Yakkho Na Muknchathi’thi.

Ayang Kho, Ma~risa, A~ta~na~tiya~ Rakkha~ Bhikkhu~nang, Bhikkhuni~nang, Upa~saka~nang, Upa~sika~nang, Guththiya~ Rakkha~ya Avihingsa~ya Pha~su Viha~ra~thi.

Handa Cha Da~ni Mayang Ma~risa, Gachchah~ma, Bahukichcha~ Mayang Bahukarani~ya~”thi.

‘Yassa Da~ni Thumhe Maha~ra~ja~no Ka~lang Maknknathah~’thi.
“Atha Kho, Bhikkhawe, Chaththa~ro Maha~ra~ja~ Uttah~ya~sana~ Mang Abhiwa~dethwa~ Padakkhinang Kathwa~ Thaththehvantharadha~ingsu.
Thepi Kho Bhikkhawe Yakkha~ Uttah~ya~sana~ Appekachche Mang Abhiwa~dethwa~ Padakkhinang Kathwa~ Thaththehvantharadha~ingsu.
Appekachche Maya~ Saddhing Sammodingsu, Sammodani~yang Kathahng Sa~rani~yan Vi~thisa~retwa~ Thaththehvantharadha~ingsu.
Appekachche Yena~hang Thenaknjaling pana~methwa~ Thaththehvantharadha~ingsu.
Appekachche Na~magoththang Sa~vethwa~ Thaththehvantharadha~ingsu.
Appekachche Thunhi~bhu~tha~ Thaththehvantharadha~ingsu.

Ugganha~thah Bhikkhawe, A~ta~na~tiyang Rakkhang.
Pariya~puna~tha Bhikkhawe, A~ta~na~tiyang Rakkhang.
Dha~rethah Bhikkhawe, A~ta~na~tiyang Rakkhang.
Aththasanghitha~yang Bhikkhawe, A~ta~na~tiyang Rakkhang.

Bhikkhu~nang, Bhikkhuni~nang, Upa~saka~nang, Upa~sika~nang, Guththiya~ Rakkha~ya Avihingsa~ya Pha~su Viha~ra~ya~”thi.

Idamawocha Bhagawa~, Aththamana~ The Bhikkhu~ Bhagawatho Bha~sithang Abhinandunthi.

---