Author: Aaryasathya

ප්‍රවර්ග
Anguththera Nikaya

Meththa~nisangsa Suthraya

Anguththara Nikaya- Ekadasakanipatha Pali- Anussathi Waggaya
Remember, this is a part of the Sutra that includes guidance from the Buddha pointing out the blessings that come out of growing loving-kindness.

Pali in English

English Translation

Meththa~ya Bikkhawe, Chetho Vimuththiya~ A~sevitha~ya, Bha~vitha~ya, Bahuli~katha~ya, Ya~ni~katha~ya, Waththuhkatha~ya, Anuttihtha~ya, Parichitha~ya, Susama~raddha~ya.

Eka~dasa~nisangsa~ Pa~tikangkha~.

Kathame Eka~dasa?
Sukhang Supathi
Sukhang Patibujjhathi
Na Pa~pakang Supinang Passathi
Manussa~nang Piyo Hothi
Amanussa~nang Piyo Hothi
Devatha~ Rakkhanthi
Na~ssa Aggi Wa~ Visang Wa~ Saththahng Wa~ Kamathi
Thuvatang Chiththang Sama~dhiyathi
Mukhawanno Vippasi~dathi
Asammu~lho Ka~lang Karothi
Uththaring Appativijjhantho Brahmaloku~pago Hothi.

pirith english
Ahira~ja Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Khuddaka Nikaya

Karani~ya Meththa Suthraya

Khuddaka Nikaya- Khuddakapa~tah Pa~li
Remember, this is the Sutra about the exhortation done by the Buddha showing how to experience nirvana healing through the growth of loving-kindness.

Pali in English

English Translation

“Karani~yamaththahkusalena
Yanthang Santhang Padang Abhisamechcha
Sakko Uju~ Cha Su~ju~ Cha
Suvacho Chassa Mudu Anathima~ni.

Santhussako Cha Subharo Cha
Appakichcho Cha Sallahukavuththi
Santhindriyo Cha Nipako Cha
Appagabbho Kulesu Ananugiddho.

Na Cha Khuddang Sama~chare
Kiknchi Yena Viknknu~ Pare Upavadeiyung
Sukhinova Khemino Honthu
Sabbe Saththa~ Bhawanthu Sukhithaththa~.

Ye Kechi Pa~nabhu~thaththih
Thasa~ Wa~ Thah~vara~ Wa~ Anavasesa~
Di~gha~ Wa~ Ye Mahantha~ Wa~
Majjhima~ Rassaka~ Anukathuh~la~

Dittah~ Wa~ Yeva Adittah~
Ye Cha Du~re Wasanthi Avidu~re
Bhu~tha~ Wa~ Sambhawesi~ Wa~
Sabbe Saththa~ Bhawanthu Sukhithaththa~

Na Paro Parang Nikubbethah
Na~thimaknknethah Kaththahchi Nang Kaknchi
Bya~rosana~ Patighasaknkna~
Na~knknamaknknassa Dukkhamichcheiya.

Ma~tha~ Yathah~ Niyang Puththang
A~yusa~ Ekapuththamanurakkhe
Ewampi Sabbabhu~thesu
Ma~nasang Bha~vaye Aparima~nang

Meththakncha Sabbalokasming
Ma~nasang Bha~vaye Aparima~nang
Uddhang Adho Cha Thiriyancha
Asamba~dhang Averang Asapaththang

Thittahng Charang Nisinno Wa~
Saya~no Wa~ Ya~vathassa Vigathamiddho
Ethang Sathing Adhittehiya
Brahmamethang Viha~rang Idhama~hu

Dittihkncha Anupagamma Si~lawa~
Dassanena Sampanno
Ka~mesu Vineiya Gedhang
Na Hi Ja~thu Gabbhaseiyang Punarethi”thi.

pirith english
Meththa~nisangsa Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Khuddaka Nikaya

Maha Manggala Suthraya

Khuddaka Nikaya- Khuddakapatah Pali
Remember that this Suthra is the exhortation preached by the Budhha, pointing out the righteous acts that one should follow who wishes to achieve great status.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Sa~waththihyang Viharathi Jethawane Ana~thahpindikassa A~ra~me.

Athah Kho Aknknathara~ Devatha~ Abhikkhantha~ya Raththiya~
Abhikkanthawanna~ Kevalakappang Jethawanang Obha~sethwa~
Yena Bhagawa~ Thenupasangkami,
Upasangkamithwa~ Bhagawanthang Abhiwa~dethwa~ Ekamanthang Attah~si,
Ekamanthang Tihtha~ Kho Sa~ Devatha~ Bhagawanthang Ga~thah~ya Ajjhabha~si.

“Bahu~ Dewa~ Manussa~ Cha, Manggala~ni Achinthayung-
A~kangkhama~na~ Soththah~nang, Bru~hi Manggalamuththamang”

Asevana~ Cha Ba~la~nang, Panditha~nakncha Sevana~-
Pu~ja~ Cha Pu~jani~ya~nang, Ethang Manggalamuththamang”

“Pathiru~padesawa~so Cha, Pubbe Cha Kathapuknknatha~-
Aththasamma~pani~dhi~ Cha, Ethang Manggalamuththamang”

“Ba~husachchakncha Sippakncha, Vinayo Cha Susikkhitho-
Subha~sitha~ Cha Ya~ Wa~cha~, Ethang Manggalamuththamang”

“Ma~tha~pithu Upattah~nang, Puththada~rassa Sanggaho-
Ana~kula~ Cha Kammantha~, Ethang Manggalamuththamang”
“Da~nakncha Dhammachariya~ Cha, Kna~thaka~nakncha Sanggaho-
Anawajja~ni Kamma~ni, Ethang Manggalamuththamang”

“A~rathi Virathi Pa~pa~, Majjapa~na~ Cha Sangyamo-
Appama~do Cha Dhammesu, Ethang Manggalamuththamang”

“Ga~rawo Cha Niwa~tho Cha, Santhuttih Cha Kathaknknutha~-
Ka~lena Dhamma Sawanang, Ethang Manggalamuththamang”

“Khanthi~ Cha Sovachassatha~, Samana~nakncha Dassanang-
Ka~lena Dhammasa~kachchah~, Ethang Manggalamuththamang”

“Thapo Cha Brahmachariyakncha, Ariyasachcha~na Dassanang-
Nibba~nasachchihkiriya~ Cha, Ethang Manggalamuththamang”

“Phuttahssa Lokadhammehi, Chiththang Yassa Na Kampathi-
Asokang Virajang Khemang, Ethang Manggalamuththamang”

Etha~disa~ni Kathwa~na, Sabbaththahmapara~jitha~,
Sabbaththah Soththihng Gachchahnthi, Thang Thesang Manggalamuththamang”thi.

pirith english
Karani~ya Meththa Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Deega Nikaya

Maha~ Samaya Suthraya

Diga Nikaya- Mahawagga Pali-
Remember, this is the Suthra that describes the massive gathering of Gods, Brahmas, and many other Inhumans known as ‘Yaksha’, ‘Naga’, ‘Kumbhanda’ and ‘Gandabba’ on a single day to see the Buddha and his Disciples.
The Buddha declared on that day that such gatherings are held for every Buddha.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Sakkesu Viharathi Kapilawaththuhsming
Maha~wane Mahatha~ Bhikkhu Sangghena Saddhing Paknchamaththehi Bhikkhu Sathehi Sabbeheva Arahanthehi-

Dasahi Cha Lokadha~thu~hi Devatha~ Yebhuiyena Sannipathitha~ Honthi Bhagawanthang Dassana~ya Bhikkhu Sangghakncha.
Athah Kho Chathunnang Suddha~wa~saka~yika~nang Devatha~nang Ethadahosi –

Ayang Kho Bhagawa~ Sakkesu Viharathi Kapilawaththuhsming Maha~wane Mahatha~ Bhikkhu Sangghena Saddhing Pakncha Maththehi Bhikkhu Sathehi Sabbeheva Arahanthehi –

Dasahi Cha Lokadha~thu~hi Devatha~ Yebhuiyena Sannipathitha~ Honthi Bhagawanthang Dassana~ya Bhikkhu Sangghakncha.
Yangnu~na Mayampi Yena Bhagawa~ Thenupasangkameiya~ma, Upasangkamithwa~ Bhagawatho Santhike Pachchekang Ga~thahng
Bha~seiya~ma~thi.

Athah Kho Tha~ Devatha~ Seiyathah~pi Na~ma Balawa~ Puriso Samiknjithang Wa~ Ba~hang Pasa~reiya, Pasa~rithang Wa~ Ba~hang Samiknjeiya, Evamevang Suddha~wa~sesu Devesu Antharahitha~ Bhagawatho Puratho Pa~thurahangsu.

Athah Ko Tha~ Devatha~ Bhagawanthang Abhiwa~dethwa~ Ekamanthang Attahngsu. Ekamanthang Tihtha~ Kho Eka~ Devatha~
Bhagawatho Santhike Imang Ga~thahng Abha~si –

“Maha~samayo Pawanasming, Devaka~ya~ Sama~gatha~
A~gathamha Imang Dhammasamayang, Dakkhitha~ye Apara~jitha Sanggha”nthi.
Athah Kho Apara~ Devatha~ Bhagawatho Santhike Imang Ga~thahng Abha~si –

“Thathra Bhikkhawo Sama~dahangsu, Chiththamaththano Ujukamakangsu
Sa~rathihva Neththa~ni Gahethwa~, Indriya~ni Rakkhanthi Panditha~”thi.

Athah Kho Apara~ Devatha~ Bhagawatho Santhike Imang Ga~thahng Abha~si –
“Chehthwa~ Khi~lang Chehthwa~ Palighang-
Indakhi~lang U~hachcha Maneja~
The Charanthi Suddha~ Vimala~, Chakkhumatha~ Sudantha~ Susuna~ga~”thi.

Athah Kho Apara~ Devatha~ Bhagawatho Santhike Imang Ga~thahng Abha~si –
“Ye Kechi Buddhang Saranang Gatha~se, Na The Gamissanthi Apa~yabhu~ming –
Paha~ya Ma~nusang Dehang, Devaka~yang Paripu~ressanthi~”thi.

Athah Kho Bhagawa~ Bhikkhu~ A~manthesi –
“Yebhuiyena Bhikkhawe, Dasasu Lokadha~thu~su Devatha~ Sannipathitha~ Honthi Thathah~gathang Dassana~ya Bhikkhusangghakncha. Yepi The Bhikkhawe, Ahesung Athi~thamaddha~nang Arahantho Samma~sambuddha~, Thesampi Bhagawantha~nang Ethangparama~ Yeva Devatha~ Sannipathitha~ Ahesung Seiyatha~pi Maihang Etharahi.

Yepi The Bhikkhawe, Bhavissanthi Ana~gathamaddha~nang Arahantho Samma~sambuddha~, Thesampi Bhagawantha~nang Ethang Parama~ Yeva Devatha~ Sannipathitha~ Bhavissanthi Seiyatha~pi Maihang Etharahi.

A~chikkhissa~mi Bhikkhawe, Devaka~ya~nang Na~ma~ni! Kiththayissa~mi Bhikkhawe, Devaka~ya~nang Na~ma~ni! Desessa~mi Bhikkhawe, Devaka~ya~nang Na~ma~ni!
Thang Suna~thah! Sa~dhukang Manasikarothah! Bha~sissa~mi~”thi.
‘Evang Bhanthe’thi Kho The Bhikkhu~ Bhagawatho Pachchassosung.

Bhagawa~ Ethadawocha –
“Silokamanukassa~mi Yaththah Bhumma~ Thadassitha~
Ye Sitha~ Girigabbha~rang, Pahithaththa~ Sama~hitha~
Puthuh~si~ha~va Salli~na~, Lomahangsa~bhisambhuno
Oda~thamanasa~ Suddha~ Vippasannamana~vila~”.

Bhiyo Paknchasathe Knathwa~ Wane Ka~pilawaththahve,
Thatho A~manthayi~ Saththah~ Sa~wake Sa~sane Rathe.

“Devaka~ya~ Abhikkantha~, The Vija~na~thah Bhikkhawo
The Cha A~thappamakarung, Suthwa~ Buddhassa Sa~sanang
Thesang Pa~thurahu Kna~nang, Amanussa~nadassanang
Appeke Sathamaddakkhung, Sahassang Athah Saththaring
Sathang Eke Sahassa~nang, Amanussa~namaddasung
Appekenanthamaddakkhung, Disa~ Sabba~ Phutah~ Ahung
Thakncha Sabbang Abhiknkna~ya, Wawaththihthwa~na Chakkhuma~
Thatho A~manthayi~ Saththah~, Sa~wake Sa~sane Rathe”

“Devaka~ya~ Abhikkantha~ The Vija~na~thah Bhikkhawo
Ye Wo’hang Kiththayissa~mi Gira~hi Anupubbaso
Saththasahassa~ The Yakkha~ Bhumma~ Ka~pilawaththahwa~
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Chah Sahassa~ Hemavatha~ Yakkha~ Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Sa~tha~gira~ Thisahassa~ Yakkha~ Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Ichchethe Solasasahassa~ Yakkha~ Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Vessa~miththa~ Paknchasatha~ Yakkha~ Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Kumbhi~ro Ra~jagahiko Vepullassa Nivesanang
Bhiyo Nang Sathasahassang Yakkha~nang Payirupa~sathi
Kumbhi~ro Ra~jagahiko Sopa~ga Samithing Wanang

Purimakncha Disang Ra~ja~ Dhatharattoh Thang Pasa~sathi
Gandhabba~nang A~dhipathi Maha~ra~ja~ Yasassiso
Puththa~pi Thassa Bahawo Indana~ma~ Mahabbala~
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Dakkhinakncha Disang Ra~ja~ Viru~lho Thang Pasa~sathi
Kumbhanda~nang A~dhipathi Maha~ra~ja~ Yasassiso
Puththa~pi Thassa Bahawo Indana~ma~ Mahabbala~
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Pachchihmakncha Disang Ra~ja~ Viru~pakkho Thang Pasa~sathi
Na~ga~nakncha A~dhipathi Maha~ra~ja~ Yasassiso
Puththa~pi Thassa Bahawo Indana~ma~ Mahabbala~
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Uththarakncha Disang Ra~ja~ Kuwero Thang Pasa~sathi
Yakkha~nakncha A~dhipathi Maha~ra~ja~ Yasassiso
Puththa~pi Thassa Bahawo Indana~ma~ Mahabbala~
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Purimang Disang Dhatharattoh Dakkhinena Viru~lhako
Pachchihmena Viru~pakkho Kuwero Uththarang Disang
Chaththa~ro The Maha~ra~ja~ Samantha~ Chathuro Disa~
Daddalhama~na~ Attahngsu Wane Ka~pilawaththahve

Thesang Ma~ya~vino Da~sa~ A~gung Waknchanika~ Satah~
Ma~ya~ Kutendu Vetendu Vituchcha Vitudo Saha
Chandano Ka~masettoh Cha Kinnughandu Nighanducha
Pana~do Opamaknkno Cha Devasu~tho Cha Ma~thali
Chiththaseno Cha Gandhabbo Nalora~ja~ Janesabho
A~gu Paknchasikho Cheva Thimbaru~ Suriyawachchasa~
Ethe Chaknkne Cha Ra~ja~no Gandhabba~ Saha Ra~jubhi
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Athah~gu Na~gasa~ Na~ga~ Vesa~la~ Saha Thachchahka~
Kambalassathara~ A~gu Pa~ya~ga~ Saha Kna~thibhi
Ya~muna~ Dhatharattah~ Cha A~gu~ Na~ga~ Yasassino
Era~vano Maha~na~go Sopa~ga Samithing Wanang

Ye Na~gara~je Sahasa~ Haranthi
Dibba~ Dija~ Pakkhi Visuddhachakkhu~
Veha~saya~ The Wanamajjhapaththa~
Chithra~ Supanna~ Ithi Thesang Na~ma~ni

Abhayang Thada~ Na~gara~ja~nama~si
Supannatho Khemamaka~si Buddho
Sanha~hi Wa~cha~hi Upawhayantha~
Na~ga~ Supanna~ Saranamagangsu Buddhang

Jitha~ Wajirahaththehna Samuddang Asura~sitha~
Bha~tharo Wa~sawassethe Iddhimantho Yasassino
Ka~lakaknchah~ Maha~bhisma~ Asura~ Da~naweghasa~
Vepachiththi Suchiththi Cha Paha~ra~do Namuchi~ Saha
Sathakncha Balipuththa~nang Sabbe Verochana~maka~
Sannaihithwa~ Balisenang Ra~hubhaddamupa~gamung
Samayoda~ni Bhaddanthe Bhikkhu~nang Samithing Wanang

A~po Cha Deva~ Pathahvi~ Cha Thejo Wa~yo Thada~gamung
Waruna~ Wa~runa~ Deva~ Somo Cha Yasasa~ Saha
Meththa~ Karuna~ Ka~yika~ A~gu Deva~ Yasassino
Dasethe Dasadha~ Ka~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Venhu~cha Deva~ Sahali~cha Asama~ Cha Duve Yama~
Chandassu~panisa~ Deva~ Chandama~gu Purakkhathwa~
Suriyassu~panisa~ Deva~ Su~riyama~gu Purakkhathwa~
Nakkhaththa~ni Purakkhathwa~ A~gu Mandawala~haka~
Wasu~nang Wa~sawo Settoh Sakkopa~ga Purindado
Dasethe Dasadha~ Ka~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Athah~gu Sahabhu~ Deva~ Jalamaggisikha~riva
Arittahka~ Cha Roja~ Cha Umma~pupphanibha~sino
Waruna~ Sahadhamma~ Cha Achchutha~ Cha Anejaka~
Su~leiyaruchira~ A~gu, A~gu Wa~savanesino
Dasethe Dasadha~ Ka~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Sama~na~ Maha~sama~na~ Ma~nusa~ Ma~nusuththama~
Khidda~padu~sika~ A~gu, A~gu Manopadu~sika~
Athah~gu Harayo Deva~, Ye Cha Lohithawa~sino
Pa~raga~ Maha~pa~raga~, A~gu Deva~ Yasassino
Dasethe Dasadha~ Ka~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Sukka~ Karumha~ Aruna~ A~gu Veghanasa~ Saha
Oda~thagaiha~ Pa~mokkha~ A~gu Deva~ Vichakkhana~
Sada~maththa~ Ha~ragaja~ Missaka~ Cha Yasassino
Thahnayang A~ga Pajjunno Yo Disa~ Abhiwassathi
Dasethe Dasadha~ Ka~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Khemiya~ Thusitha~ Ya~ma~ Kattahka~ Cha Yasassino
Lambi~thaka~ La~masettah~ Jothina~ma~ Cha A~sawa~
Nimma~narathino A~gu, Athah~gu Paranimmitha~
Dasethe Dasadha~ Ka~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Iddhimantho Juthimantho Wannawantho Yasassino
Modama~na~ Abhikka~mung Bhikkhu~nang Samithing Wanang

Sattehthe Devanika~ya~ Sabbe Na~naththawannino
Na~manvayena A~gaknchuhng Ye Chaknkne Sadisa~ Saha
Pavuththahja~thing Akhilang Oghathinnamana~sawang
Dakkhemoghatharang Na~gang Chandangva Asitha~thigang
Subrahma~ Paramaththo Cha Puththa~ Iddhimatho Saha
Sanangkuma~ro Thisso Cha Sopa~ga Samithing Wanang

Sahassang Brahmaloka~nang Maha~brahma~bhithittahthi
Upapanno Juthimantho Bhisma~ka~yo Yasassiso
Daseththah Issara~ A~gu Pachchekawasawaththino
Thesakncha Majjhatho A~ga Ha~ritho Pariwa~ritho
The Cha Sabbe Abhikkanthe Sainde Deve Sabrahmake
Ma~rasena~ Abhikka~mi Passa Kanhassa Mandiyang

Ethah Ganhathah Bandhathah Ra~gena Baddhamaththuh Ve
Samantha~ Pariwa~rethah Ma~ Wo Muknchiththah Kochi Nang
Ithi Thaththah Maha~seno Kanha Senang Apesayi
Pa~nina~ Thalama~hachcha Sarang Kathwa~na Bherawang
Yathah~ Pa~wussako Megho Thahnayantho Savijjuko
Thada~ So Pachchuda~waththi Sangkuddho Asayangwasi~
Thakncha Sabbang Abhiknkna~ya Wawaththihthwa~na Chakkhuma~
Thatho A~manthayi~ Saththah~ Sa~wake Sa~sane Rathe

Ma~rasena~ Abhikkantha~ The Vija~na~thah Bhikkhawo
The Cha A~thappamakarung Suthwa~ Buddhassa Sa~sanang
Vi~thara~geha Pakka~mung Nesang Lomampi Iknjayung
Sabbe Vijithasangga~ma~ Bhaya~thi~tha~ Yasassino
Modanthi Saha Bhu~thehi Sa~waka~ The Janesutha~”thi.

pirith english
Manggala Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Majjima Nikaya

Isigili Suthraya

Majjhima Nikaya- Uparipannasa Pali- Anupada Waggaya
Remember, this is the Sutra preached by Buddha, pointing out the names of the ‘Isolated Buddhas’ called ‘Pase Buddhas and the virtuous qualities of those great ones.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Ra~jagahe Viharathi Isigilisming Pabbathe. Thathra Kho Bhagawa~ Bhikkhu~ A~manthesi – ‘Bhikkhawo’ thi. ‘Bhadanthe’thi The Bhikkhu~ Bhagawatho Pachchassosung.

Bhagawa~ Ethadawocha –
“Passathah No Thumhe Bhikkhawe, Ethang Vebha~rang Pabbatha”nthi?
‘Evang Bhanthe’.
“Ethassapi Kho Bhikkhawe, Vebha~rassa Pabbathassa aknkna~va Samaknkna~ Ahosi Aknkna~ Paknknaththi”.

“Passathah No Thumhe Bhikkhawe, Ethang Pandawang Pabbatha”nthi?
‘Evang Bhanthe’.
“Ethassapi Kho Bhikkhawe, Pandawassa Pabbathassa Aknkna~wa Samaknkna~ Ahosi Aknkna~ Paknknaththi”.

“Passathah No Thumhe Bhikkhawe, Ethang Vepullang Pabbatha”nthi?
‘Evang Bhanthe’
“Ethassapi Kho Bhikkhawe, Vepullassa Pabbathassa Aknkna~wa Samaknkna~ Ahosi Aknkna~ Paknknaththi”.

“Passathah No Thumhe Bhikkhawe, Ethang Gijjhaku~tang Pabbatha”nthi?
‘Evang Bhanthe’
“Ethassapi Kho Bhikkhawe, Gijjhaku~tassa Pabbathassa Aknkna~wa Samaknkna~ Ahosi Aknkna~ Paknknaththi”.

“Passathah No Thumhe Bhikkhawe, Imang Isigiling Pabbatha”nthi?
‘Evang Bhanthe’.
“Imassa kho Pana Bhikkhawe, Isigilissa Pabbathassa Esa~va Samaknkna~ Ahosi Esa~ Paknknaththi”.

“Bhu~thapubbang Bhikkhawe, Pakncha Pachcheka Buddha Satha~ni Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~sino Ahesung. The Imang Pabbathang Pavisantha~ Dissanthi, Pavittah~ Na Dissanthi. Thamenang Manussa~ Diswa~ Evama~hangsu – ‘Ayang Pabbatho Ime Isi Gilithi~’thi- ‘Isigili Isigili’ thweva Samaknkna~ Udapa~di.

A~chikkhissa~mi Bhikkhawe, Pachchekabuddha~nang Na~ma~ni, Kiththayissa~mi Bhikkhawe, Pachchekabuddha~nang Na~ma~ni, Desissa~mi Bhikkhawe, Pachchekabuddha~nang Na~ma~ni. Thang Suna~thah, Sa~dukang Manasi Karothah! Bha~sissa~mi~”thi.

‘Evang Bhanthe’thi, Kho The Bhikkhu~ Bhagawatho Pachchassosung.
Bhagawa~ Ethadawocha –

“Arittoh Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Uparittoh Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Thagarasikhi~ Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Yasassi~ Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Sudassano Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Piyadassi~ Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Gandha~ro Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Pindolo Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Upa~sabho Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Ni~tho Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Thathoh Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Suthawa~ Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!
Bhavithaththo Na~ma Bhikkhawe, Pachcheka Buddho Imasming Isigilisming Pabbathe Chiraniwa~si~ Ahosi!”

“Ye Saththasa~ra~ Anigha~ Nira~sa~
Pachchekamewajjhagamungsu Bodhing
Thesang Visalla~nang Naruththama~nang
Na~ma~ni Me Kiththayatho Suna~thah!”

“Arittoh, Uparittoh, Thagarasikhi~, Yasassi~,
Sudassano, Piyadassi~ Cha Buddho,
Gandha~ro, Pindolo, Upa~sabho Cha
Ni~tho, Thathoh, Suthawa~, Bha~vithaththo,

Sumbho, Subho, Methuhlo, Attahmo Cha
Athahssumegho, Ani~gho, Suda~toh,
Pachchekabuddha~ Bhavaneththikhi~na~
Hinggu~ Cha Hinggo Cha Maha~nubha~wa~,

Dve Ja~lino Munino, Attahko Cha
Athah Kosalo Buddho, Athoh Suba~hu,
Upanemiso, Nemiso, Santhachiththo,
Sachcho, Thathoh, Virajo, Panditho Cha

Ka~lu~paka~la~, Vijitho, Jitho Cha
Anggo Cha Panggo Cha Guththijitho Cha
Passi~ Jahi~ Upadhing Dukkhamu~lang,
Apara~jitho Ma~rabalang Ajesi,

Saththah, Pawaththa~, Sarabhanggo, Lomahanso,
Uchchanggama~yo Asitho Ana~sawo,
Manomayo Ma~nachchihdo Cha Bandhuma~,
Thada~dhimuththo Vimalo Cha Kethuma~,

Kethumbhara~go Cha Ma~thanggo, ariyo,
Athahchchutho Achchuthaga~mabya~mako,
Sumanggalo, Dabbilo, Supathittihtho,
Asaiho Khema~bhiratho Cha Soratho,

Durannayo, Sanggho, Athohpi Uchchayo,
Aparo Muni Saiho Anomanikkamo,
A~nanda, Nando, Upanando, Dwa~dasa,
Bha~radwa~jo, Anthimade~hadha~ri,

Bodhi~, Maha~na~mo, Athohpi Uththaro,
Ke~si~, Sikhi~, Sundaro, Bha~radwa~jo,
Thissu~pathissa~, Bhavabandhanachchihda~,
Upasi~dari~, Thanhachchihdo Cha Si~dari~,

Buddho, Ahu, Manggalo, Vi~thara~go,
Usabhachchihda~ Ja~lining Dukkhamu~lang,
Santhang Padang Ajjhagamopani~tho,
Uposathoh, Sundaro, Sachchana~mo,

Jetho, Jayantho, Padumo, Uppalo Cha
Padumuththaro, Rakkhitho, Pabbatho Cha
Ma~naththahddho, Sobhitho, Vi~thara~go,
Kanho Cha Buddho Suvimuththachiththo,

Ethe Cha Aknkne Cha Maha~nubha~wa~,
Pachcheka Buddha~ Bhavaneththi Khi~na~
The Sabbasangga~thigathe Mahesi~,
Parinibbuthe Wandathah Appameiya”thi.

pirith english
Maha~ Samaya Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Khuddaka Nikaya

Rathana Suthraya

Khuddaka Nikaya-Khuddakapatha Pali
Remember that this sutra is the sutra preached by Buddha, pointing out the nature and inspiration of the three jewels of ‘Buddha-Dhamma-Sanggha’.

Pali in English

English Translation

Ya~ni~dha Bhu~tha~ni Sama~gatha~ni
Bhumma~niwa~ya~ Niva Anthalikkhe
Sabbeva Bhu~tha~ Sumana~ Bhawanthu
Athohpi Sakkachcha Sunanthu Bha~sithang!

Thasma~ Hi Bhu~tha~ Nisa~methah Sabbe
Meththang Karothah Ma~nusiya~ Paja~ya
Diwa~ Cha Raththo Cha Haranthiye Baling
Thasma~ Hi Ne Rakkhathah Appamaththa~!

Yang Kiknchi Viththang Idha Wa~ Hurang Wa~
Saggesu Wa~ Yang Rathanang Pani~thang
Na No Samang Aththih Thathahgathena
Idampi Buddhe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Khayang Vira~gang Amathang Pani~thang
Yadajjhaga~ Sakyamuni~ Sama~hitho
Na Thena Dhammena Samaththih Kiknchi
Idampi Dhamme Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Yang Buddhasettoh Pariwannayi~ Suching
Sama~dhi Ma~nantharikaknknama~hu~
Sama~dhina~ Thena Samo Na Vijjathi
Idampi Dhamme Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Ye Puggala~ Attahsathang Pasaththah~
Chaththa~ri Etha~ni Yuga~ni Honthi
The Dakkhineiya~ Sugathassa Sa~vaka~
Ethesu Dinna~ni Mahapphala~ni
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Ye Suppayuththa~ Manasa~ Dalhena
Nikka~mino Gothama Sa~sanamhi
The Paththipaththa~ Amathang Vigaiha
Laddha~ Mudha~ Nibbuthing Bhuknjama~na~
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Yathihndakhi~lo Patahvingsitho Siya~
Chathubbhi Wa~thehi Asampakampiyo
Thathuh~pamang Sappurisang Wada~mi
Yo Ariyasachcha~ni Awechcha Passathi
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Ye Ariyasachcha~ni Vibha~vayanthi
Gambhi~rapaknknena Sudesitha~ni
Kikncha~pi The Honthi Bhusappamaththa~
Na The Bhawang Attahmang A~diyanthi
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Saha~wassa Dassanasampada~ya
Thayassu Dhamma~ Jahitha~ Bhawanthi
Sakka~yadittih Vichikichchih Thakncha
Si~labbathang Wa~pi Yadaththih Kiknchi
Chathu~hapa~yehi Cha Vippamuththo
Chahcha~bhitah~na~ni Abhabbo Ka~thung
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Kikncha~pi So Kammang Karothi Pa~pakang
Ka~yena Wa~cha~ Uda Chethasa~ Wa~
Abhabbo So Thassa Patichchah~da~ya
Abhabbatha~ Dittahpadassa Wuththa~
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Wanappagumbe Yathah~ Phussithagge
Gimha~nama~se Patahmasming Gimhe
Thathuh~pamang Dhammawarang Adesai
Nibba~naga~ming Paramang Hitha~ya
Idampi Buddhe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Waro Waraknknu~ Warado Wara~haro
Anuththaro Dhammawarang Adesayi~
Idampi Buddhe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Khi~nang Pura~nang Nawang Naththih Sambhawang
Viraththachiththa~ A~yathike Bhawasming
The Khi~na Bi~ja~ Aviru~lhichchahnda~
Nibbanthi Dhi~ra~ Yathah~yampadi~po
Idampi Sangghe Rathanag Pani~thang
Ethena Sachchena Suwaththih Hothu!

Ya~ni~dha Bhu~tha~ni Sama~gatha~ni
Bhumma~niwa~ya~ Niva Anthalikkhe
Thathah~gathang Devamanussapu~jithang
Buddhang Namassa~ma Suwaththih Hothu!

Ya~ni~dha Bhu~tha~ni Sama~gatha~ni
Bhumma~niwa~ya~ Niva Anthalikkhe
Thathah~gathang Devamanussapu~jithang
Dhammang Namassa~ma Suwaththih Hothu!

Ya~ni~dha Bhu~tha~ni Sama~gatha~ni
Bhumma~niwa~ya~ Niva Anthalikkhe
Thathah~gathang Devamanussapu~jithang
Sangghang Namassa~ma Suwaththih Hothu!

pirith english
Isigili Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Sangyuththe Nikaya

Dhajagga Suthraya

Sangyuththa Nikaya-Sagathawagga Pali- Sakka Sangyuththaya- Patama Waggaya
Remember, this is the suthra that Buddha has preached, pointing out the virtue and inspirational qualities of Three Jewels called ‘Buddha- Dhamma- Sanggha’.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Sa~waththihyang Viharathi Jethawane Ana~thahpindikassa A~ra~me. Thathra Kho Bhagawa~ Bhikkhu~ A~manthesi
“Bhikkhawo”thi, ‘Bhadanthe’thi The Bhikkhu~ Bhagawatho Pachchassosung.

Bhagawa~ Ethadawocha-
Bhu~thapubbang Bhikkhawe, Dewa~surasangga~mo
Samu~pabbulho Ahosi.
Athah Kho Bhikkhawe, Sakko Dewa~namindo Deve
Tha~vathingse A~manthesi.

‘Sache Ma~risa~ Dewa~nang Sangga~magatha~nang
Uppajjeiya Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ Mameva Thasming Samaye Dhajaggang Ullokeiya~thah.
Mamang Hi Wo Dhajaggang Ullokayathang Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ So Pahi~ssathi’.
‘No Che Me Dhajaggang Ullokeiya~thah,
Athah Paja~pathissa Devara~jassa Dhajaggang Ullokeiya~thah.
Paja~pathissahi Wo Devara~jassa Dhajaggang Ullokayathang
Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ So Pahi~ssathi’.

‘No Che Paja~pathissa Devara~jassa Dhajaggang Ullokeiya~thah,
Athah Warunassa Devara~jassa Dhajaggang Ullokeiya~thah.
Warunassahi Wo Devara~jassa Dhajaggang Ullokayathang
Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ So Pahi~ssathi’.

‘No Che Warunassa Devara~jassa Dhajaggang Ullokeiya~thah,
Athah I~sa~nassa Devara~jassa Dhajaggang Ullokeiya~thah.
I~sa~nassahi Wo Devara~jassa Dhajaggang Ullokayathang
Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ So Pahi~ssathi’.

“Thang Kho Pana Bhikkhawe, Sakkassa Wa~ Dewa~namindassa Dhajaggang Ullokayathang,
Paja~pathissa Wa~ Devara~jassa Dhajaggang Ullokayathang,
Warunassa Wa~ Devara~jassa Dhajaggang Ullokayathang,
I~sa~nassa Wa~ Devara~jassa Dhajaggang Ullokayathang,
Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ So Pahi~yethah~pi Nopi Pahi~yethah”.

“Thang Kissa Hethu?
Sakko Hi Bhikkhawe Dewa~namindo Avi~thara~go
Avi~thadoso Avi~thamoho Bhi~ruchchahmhi Uthra~si~ Pala~yi~thi”.

“Ahang Cha Kho Bhikkhawe, Ewang Wada~mi-
Sache Thumha~kang Bhikkawe Araknknagatha~nang Wa~ Rukkhamu~lagatha~nang Wa~ Suknkna~ga~ragatha~nang Wa~ Uppajjeiya Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~ Mameva Thasming Samaye Anussareiya~thah-

‘Ithipi So Bhagawa~ Arahang, Samma~sambuddho,
Vijja~ Charana Sampanno, Sugatho, Lokavidu~,
Anuththaro, Purisadamma Sa~rathih, Saththah~ Devamanussa~nang Buddho, Bhagawa~,”thi.
Mamang Hi Wo Bhikkhawe Anussarathang Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~, So Pahi~ssathi”.

“No Che Mang Anussareiya~thah, Athah Dhammang Anussareiya~thah-

‘Swa~kkha~tho Bhagawatha~ Dhammo, Sandittihko, Aka~liko, Ehi Passiko, Opanaiko, Pachchaththang Vedithabbo Viknknu~hi~,’thi.
Dhammang Hi Wo Bhikkhawe Anussarathang Yang Bhavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~, So Pahi~ssathi”.

“No Che Dhammang Anussareiya~thah, Athah Sangghang Anussareiya~thah-

‘Supatipanno Bhagawatho Sa~wakasanggho,
Ujupatipanno Bhagawatho Sa~wakasanggho,
Knya~yapatipanno Bhagawatho Sa~wakasanggho,
Sa~mi~chipatipanno Bhagawatho Sa~wakasanggho,
Yadidang Chaththa~ri Purisayuga~ni Attahpurisa Puggala~,
Esa Bhagawatho Sa~waka Sanggho,
A~huneiyo, Pa~huneiyo, Dakkhineiyo, Aknjalikarani~~yo,
Anuththarang Puknknakkheththang, Lokassa~’thi.

Sangghang Hi Wo Bhikkhawe Anussarathang Yang Bavissathi Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Wa~, So Pahi~ssathi”.

“Thang Kissa Hethu?
Thathah~gatho Hi Bhikkhawe, Arahang Samma~sambuddho Vi~tharago Vi~thadoso Vi~thamoho Abhi~ru Achchahmhi Anuthra~si~ Apala~yi~thi~”.

Idamawocha Bhagawa~
Idang Wathwa~na Sugatho Athah~parang Ethadawocha Saththah~.

“Araknkne Rukkhamu~le Wa~ Suknkna~ga~reva Bhikkhawo,
Anussarethah Sambuddhang Bhayang Thumha~ka No Siya~,
No Che Buddhang Sareiya~thah Lokajettahng Nara~sabhang,
Athah Dhammang Sareiya~thah ni~iya~nikang Sudesithang,
No Che Dhammang Sareiya~thah ni~iya~nikang Sudesithang,
Athah Sangghang Sareiya~thah Puknknakkheththang Anuththarang,

Evang Buddhang Sarantha~nang Dhammang Sangghakncha Bhikkhawo,
Bhayang Wa~ Chahmbhithaththang Wa~ Lomahangso Na Hessathi~”thi.

pirith english
Rathana Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Khuddaka Nikaya

Muni Suthraya

Khuddaka Nikaya- Suththanipatha Pali- Uraga Waggaya
Remember this Sutra highlights the importance of a monastic life that entered into achieving the Four Noble Truths.

Pali in English

English Translation

Santhahwa~tho Bhayang Ja~thang,
Niketha~ Ja~yathe Rajo-
Anikethamasanthahwang,
Ethang Ve Munidassanang.

Yo Ja~thamuchchihjja Na Ropayeiya,
Ja~yanthamassa Na~nuppavechcheh-
Thama~hu Ekang Muninang Charanthang,
Addakkhi So Santhipadang Mahesi.

Sangkha~ya Waththuh~ni Paha~ya Bi~jang,
Sinehamassa Na~nuppavechcheh-
Sa Ve Muni~ Ja~thikhayanthadassi~,
Thakkang Paha~ya Na Upethi Sangkhang.

Aknkna~ya Sabba~ni Nivesana~ni,
Anika~mayang Aknknatharampi Thesang-
Sa Ve Muni~ Vi~thagedho Agiddho,
Na~yu~hathi~ Pa~ragatho Hi Hothi.

Sabba~bhibhung Sabbavidung Sumedhang,
Sabbesu Dhammesu Anu~paliththang-
Sabbaknjahang Thanhakkhaye Vimuththang,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Paknkna~balang Si~lawathu~papannang,
Sama~hithang Jha~narathang Sathi~mang-
Sangga~ Pamuththang Akhilang Ana~sawang,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Ekang Charanthang Muning Appamaththang,
Ninda~pasangsa~su Avedhama~nang,
Si~hangva Saddesu Asanthasanthang,
Wa~thangva Ja~lamhi Asajjama~nang,
Padumangva Thoyena Alimpama~nang,
Netha~ramaknknesamanaknknaneiyang,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Yo Ogahane Thahmbhoriwa~bhija~yathi,
Yasming Pare Wa~cha~pariyanthang Wadanthi-
Thang Vi~thara~gang Susama~hithindriyang,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Yo Ve Tihthaththo Thasarangva Ujjung,
Jiguchchahthi Kammehi Pa~pakehi-
Vi~mangsama~no Visamang Samakncha,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Yo Saknknathaththo Na Karothi Pa~pang,
Daharo Cha Majjho Cha Muni Yathaththo-
Arosaneiyo So Na Rosethi Kaknchi,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Yadaggatho Majjhatho Sesatho Wa~,
Pindang Labhethah Paradaththu~paji~vi~-
Na~lang Thuhthung Nopi Nipachchawa~di~,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Muning Charanthang Virathang Methuhnasma~,
Yo Yobbane Nopanibajjhathe Kvachi-
Madappama~da~ Virathang Vippamuththang,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Aknkna~ya Lokang Paramaththahdassing,
Oghang Samuddang Athithariya Tha~ding-
Thang Chihnnaganthahng Asithang Ana~sawang,
Thang Wa~pi Dhi~ra~ Muning Vedayanthi.

Asama~ Ubho Du~raviha~ravuththino,
Gihi Da~raposi~ Amamo Cha Subbatho-
Parapa~narodha~ya Gihi~ Asaknknatho,
Nichchang Muni~ Rakkhathi Pa~nino Yatho.

Sikhi~ Yathah~ Ni~lagiwo Vihanggamo,
Hangsassa Nopethi Jawang Kuda~chanang-
Evang Gihi~ Na~nukarothi Bhikkhuno,
Munino Viviththassa Wanamhi Jha~yathothi.

pirith english
Dhajagga Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Khuddaka Nikaya

Ba~hiya Suthrya

Khuddaka Nikaya- Udana Pali- Bodhi Waggaya
Remember, this is the valuable section of Bahiya Suthraya preached by the Buddha to Bahiya Daruchiriya on the way begging for food.

Pali in English

English Translation

“Thasma~thiha The Ba~hiya, Ewang Sikkhithabbang –
‘Ditteh Dittahmaththang Bhavissathi,
Suthe Suthamaththang Bhavissathi,
Muthe Muthamaththang Bhavissathi,
Viknkna~the Viknkna~thamaththang Bhavissathi~’thi.

“Ewaknhi The Ba~hiya, Sikkhithabbang.
Yatho Kho The Ba~hiya,
Ditteh Dittahmaththang Bhavissathi,
Suthe Suthamaththang Bhavissathi,
Muthe Muthamaththang Bhavissathi,
Viknkna~the Viknkna~thamaththang Bhavissathi,”

“Thatho Thwang Ba~hiya, Na Thena,
Yatho Thwang Ba~hiya, Na Thena,
Thatho Thwang Ba~hiya, Na Thaththah,
Yatho Thwang Ba~hiya, Na Thaththah,
Thatho Thwang Ba~hiya, Nevidha Na Hurang Na Ubhayamantharena.
Esewantho Dukkhassa~”thi.

“Yaththah A~po Cha Patahvi~ Thejo Wa~yo Na Ga~dhathi,
Na Thaththah Sukka~ Jothanthi A~dichcho Nappaka~sathi,
Na Thaththah Chandima~ Bha~thi Thamo Thaththah Na Vijjathi.
Yada~ Cha Aththana~ Vedi~ Muni Monena Bra~hmano,
Athah Ru~pa~ Aru~pa~ Cha Sukhadukkha~ Pamuchchathi~”thi.

pirith english
Muni Suthraya >
ප්‍රවර්ග
Anguththera Nikaya

Girima~nanda Suthraya

Anguththara Nikaya- Dasaka Nipatha Pali- Sachiththa Waggaya
Remember that this is the sutra where the Buddha advised Girimananda thero on how to identify his illness on his own.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Sa~waththihyang Viharathi Jethawane Ana~thahpindikassa A~ra~me.
Thena Kho Pana Samayena A~yasma~ Girima~nando A~ba~dhiko Hothi Ba~lhagila~no.

Athah Kho A~yasma~ A~nando Yena Bhagawa~ Thenupasangkami,
Upasangkamithwa~ Bhagawanthang Abhiwa~dethwa~ Ekamanthang Nisi~di.
Ekamanthang Nisinno Kho A~yasma~ A~nando Bhagawanthan Ethadavocha –
“A~yasma~ Bhanthe, Girima~nando A~ba~dhiko Hothi Dukkhitho Ba~lhagila~no. Sa~dhu Bhanthe Bhagawa~, Yena~yasma~ Girima~nando Thenupasangkamathu Anukampang Upa~da~ya~”thi.

“Sache Kho Thwang A~nanda, Girima~nandassa Bhikkhuno Dasa Saknkna~ Bha~seiya~si. Tah~nang Kho Panethang Vijjathi Yang Girima~nandassa Bhikkhuno Dasa Saknkna~ Suthwa~ So A~ba~dho Tah~naso Patippassambheiya.

“Kathama~ Dasa?
Anichcha Saknkna~, Anaththa Saknkna~, Asubha Saknkna~, A~di~nava Saknkna~, Paha~na Saknkna~, Vira~ga Saknkna~, Nirodha Saknkna~, Sabbaloke Anabhiratha Saknkna~, Sabbasangka~resu Anichchahsaknkna~, A~na~pa~nassathi.

“Kathama~ Cha~nanda, Anichcha Saknkna~?

Idha~nanda, Bhikkhu Araknknagatho Wa~ Rukkhamu~lagatho Wa~ Suknkna~ga~ragatho Wa~
Ithi Patisaknchikkhathi –
‘Ru~pang Anichchang, Vedana~ Anichcha~, Saknkna~ Anichcha~, Sangka~ra~ Anichcha~, Viknkna~nang Anichcha’nthi.
Ithi Imesu Paknchasu Pa~da~nakkhandesu Anichcha~nupassi~ Viharathi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Anichcha Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, Anaththa Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Araknknagatho Wa~ Rukkhamu~lagatho Wa~ Suknkna~ga~ragatho Wa~
Ithi Patisaknchikkhathi –
‘Chakkhung Anaththa~, Ru~pa~ Anaththa~, Sothang Anaththa~, Sadda~ Anaththa~, Gha~nang Anaththa~, Gandha~ Anaththa, Jivha~ Anaththa~, Rasa~ Anaththa~, Ka~yo Anaththa~, Phottahbba~ Anaththa~, Mano Anaththa~, Dhamma~ Anaththa~’thi.
Ithi Imesu Chahsu Ajjhaththikaba~hiresu A~yathanesu Anaththa~nupassi~ Viharathi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Anaththa Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, Asubha Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Imameva Ka~yang Uddhang Pa~dathala~ Adho Kesamaththahka~ Thachapariyanthang Pu~rang Na~na~ppaka~rassa Asuchino Pachchavekkhathi –

‘Aththih Imasming Ka~ye Kesa~ Loma~ Nakha~ Dantha~ Thacho Mangsang Nha~ru Attih Attihmiknjang Wakkang Hadayang Yakanang Kilomakang Pihakang Pappha~sang Anthang Anthagunang Udariyang Kari~sang Piththang Semhang Pubbo Lohithang Sedo Medo Assu Wasa~ Khelo
Singgha~nika~ Lasika~ Muththa’nthi.
Ithi Imasming Ka~ye Asubha~nupassi~ Viharathi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Asubha Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, A~di~nava Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Araknknagatho Wa~ Rukkhamu~lagatho Wa~ Suknkna~ga~ragatho Wa~
Ithi Patisaknchikkhathi –
‘Bahudukkho Kho Ayang Ka~yo Bahua~di~navo!
Ithi Imasming Ka~ye Vividha~ A~bha~dha~ Uppajjanthi,
Seiyathihdang – Chakkhu Rogo, Sotha Rogo, Gha~na Rogo, Jivha~ Rogo, Ka~ya Rogo, Si~sa Rogo, Kanna Rogo, Mukha Rogo, Dantha Rogo, Ottah Rogo, Ka~so, Sa~so, Pina~so, Da~ho, Jaro, Kuchchih Rogo, Muchchah~, Pakkhandika~, Su~la~, Visu~chika~, Kuttahng, Gando, Kila~so, Soso,
Apama~ro, Daddu, Kandu, Kachchuh, Rakhasa~, Vithachchihka~, Lohithapiththang, Madumeho, angsa~, Pilaka~, Bhagandala~, Piththa Samuttah~na~ A~ba~dha~, Semha Samuttah~na~ A~ba~dha~, Wa~tha Samuttah~na~ A~ba~dha~, Sanni Pa~thika~ A~ba~dha~, Uthuparina~maja~ A~ba~dha~, Visama Pariha~raja~ A~ba~dha~, Opakkamika~ A~ba~dha~, Kamma Vipa~kaja~ A~ba~dha~, Si~thang, Unhang, Jighachchah~, Pipa~sa~, Uchcha~ro Passa~vo’thi.
Ithi Imasming Ka~ye A~di~nawa~nupassi~ Viharathi.
Ayang Vuchchatha~nanda, A~di~nava Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, Paha~na Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikku Uppannang Ka~ma Vithakkang Na~dhiwa~sethi, Pajahathi, Vinodethi, Byanthi~karothi, Anabha~wang Gamethi.
Uppannang Vya~pa~da Vithakkang Na~dhiwa~sethi, Pajahathi, Vinodethi, Byanthi~karothi, Anabha~wang Gamethi.
Uppannang Vihingsa~ Vithakkang Na~dhiwa~sethi, Pajahathi Vinodethi, Byanthi~karothi, Anabha~wang Gamethi.
Uppannuppanne Pa~pake Akusale Dhamme Na~dhiwa~sethi, Pajahathi Vinodethi, Byanthi~karothi, Anabha~wang Gamethi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Paha~na Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, Vira~ga Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Araknknagatho Wa~ Rukkhamu~lagatho Wa~ Suknkna~ga~ragatho Wa~
Ithi Patisaknchikkhathi –
‘Ethang Santhang Ethang Pani~thang Yadidang Sabbasangka~rasamathoh
Sabbu~padhippatinissaggo Thanha~kkhayo Vira~go Nibba~na’nthi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Vira~ga Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, Nirodha Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Araknknagatho Wa~ Rukkhamu~lagatho Wa~ Suknkna~ga~ragatho Wa~
Ithi Patisaknchikkhathi –
‘‘Ethang Santhang Ethang Pani~thang Yadidang Sabbasangka~rasamathoh
Sabbu~padhippatinissaggo Thanha~kkhayo Norodho Nibba~na’nthi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Nirodha Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, Sabbaloke Anabhiratha Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Ye Loke Upa~yupa~da~na~ Chethaso
Adhittah~na~bhinivesa~nusaya~ The Pajahantho Viramathina Anupa~diyantho.
Ayang Vuchchatha~nanda, Sabbaloke Anabhiratha Saknkna~.

Kathama~ Cha~nanda, Sabbasangka~resu Anichchah Saknkna~?
Idha~nanda, Bhikkhu Sabbasangka~resu Atti~yathi, Hara~yathi, Jiguchchahthi.
Ayang Vuchchatha~nanda, Sabbasangka~resu anichchah Saknkna~.

“Kathama~ Cha~nanda, A~na~pa~na Sathi?
Idha~nanda, Bhikkhu Araknknagatho Wa~ Rukkhamu~lagatho Wa~ Suknkna~ga~ragatho Wa~
Nisi~dathi Pallangkang A~bhujithwa~ Ujung Ka~yang Panidha~ya Parimukhang Sathing Upattahpethwa~. –

So Sathova Assasathi, Sathova Passasathi.
Di~ghang Wa~ Assasantho ‘Di~ghang Assasa~mi~’thi Paja~na~thi.
Di~ghang Wa~ Passasantho ‘Di~ghang Passasa~mi~’thi Paja~na~thi.
Rassang Wa~ Assasantho ‘Rassang Assasa~mi~’thi Paja~na~thi.
Rassang Wa~ Passasantho ‘Rassang Passasa~mi~’thi Paja~na~thi.
Sabbaka~yapatisangvedi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Sabbaka~yapatisangvedi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Passambhayang Ka~yasangka~rang ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Passambhayang Ka~yasangka~rang ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Pi~thipatisangvedi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Pi~thipatisangvedi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Sukhapatisangvedi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Sukhapatisangvedi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Chiththasangka~rapatisangvedi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Chiththasangka~rapatisangvedi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Passambhayang Chiththasangka~rang ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Passambhayang Chiththasangka~rang ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Chiththapatisangvedi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Chiththapatisangvedi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Abhippamodayang Chiththang ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Abhippamodayang Chiththang ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Sama~dahang Chiththang ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Sama~dahang Chiththang ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Vimochayang Chiththang ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Vimochayang Chiththang ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Anichcha~nupassi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Anichcha~nupassi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Vira~ga~nupassi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Vira~ga~nupassi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Norodha~nupassi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Norodha~nupassi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Patinissagga~nupassi~ ‘Assasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Patinissagga~nupassi~ ‘Passasissa~mi~’thi Sikkhathi.
Ayang Vuchchatha~nanda, A~na~pa~na Sathi.

“Save Kho Thwang A~nanda, Girima~nandassa Bhikkhuno Ima~ Dasa Saknkna~ Bha~seiya~si. Tah~nang Kho Panethang Vijjathi Yang Girima~nandassa Bhikkhuno Ima~ Dasa Saknkna~ Suthwa~ So A~ba~dho Tah~naso Patippassambheiya~”thi.

Athah Kho A~yasma~ A~nando Bhagawatho Santhike Ima~ Dasa Saknkna~ Uggahethwa~, Yena~yasma~ Girima~nando Thenupasangkami. Upasangkamithwa~ A~yasmatho Girima~nandassa Ima~ Dasa Saknkna~ Abha~si. Athah Kho A~yasmatho Girima~nandassa Dasa Saknkna~ Suthwa~ So A~ba~dho tah~naso Patippassambhi. Vuttah~hi Cha~yasma~ Girima~nando Thamha~ A~ba~dha~. Thathah~ Pahi~no Cha Pana~yasmatho Girima~nandassa So A~ba~dho Ahosi~thi.

pirith english
Ba~hiya Suthrya >