Author: Aaryasathya

Bodhi Suthraya

Post author කර්තෘ: Aaryasathya
Post date 16th අගෝස්තු 2023

Khuddaka Nikaya- Udana Pali- Bodhi Waggaya
This is a combination of three suthras, Pathama Bodhi-Duthiya Bodhi-Tathiya Bodhi in Bodhi Waggaya.
Remember that this is the sutra where the Buddha reminded how he first understood the Paticcha Samuppada and expressed a happy verse about it.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Uruvela~yang Viharathi Najja~ Neraknjara~ya Thi~re Bodhirukkhamu~le Patahma~bhisambuddho.

Thena Kho Pana Samayena Bhagawa~ Saththa~hang Ekapallangkena nisinno Hothi Vimuththipatisangvedi~.

Athah Kho Bhagawa~ Thassa Saththa~hassa Achchayena Thamha~ Sama~dhimha~ Vuttahhithtwa~ Raththiya~ Patahmang Ya~mang Patichchasamuppa~dang Anulomang Sa~dhukang Manasa~ka~si-

“Ithi Imasming Sathi Idang Hothi-
Imassuppa~da~ Idang Uppajjathi.
Yadidang –
Avijja~ Pachchaya~ Sangka~ra~,
Sangka~ra Pachchaya~ Viknkna~nang,
Viknkna~na Pachchaya~ Na~maru~pang,
Na~maru~pa Pachchaya~ Sala~yathanang,
Sala~yathana Pachchaya~ Phasso,
Phassa Pachchaya~ Vedana~,
Vedana~ Pachchaya~ Thanha~,
Thanha~ Pachchaya~ Upa~da~nang,
Upa~da~na Pachchaya~ Bhavo,
Bhava Pachchaya~ Ja~thi,
Ja~thi Pachchaya~ Jara~maranang Soka Parideva Dukkha Domanassupa~ya~sa~ Sambhawanthi.

Evamethassa Kevalassa Dukkhakkhandhassa Samudayo Hothi~”thi.
Athah Kho Bhagawa~ Ethamaththahng Vidithwa~ Tha~yang Vela~yang Imang Uda~nang Uda~nesi –

“Yada~ Hawe Pa~thubhawanthi Dhamma~,
A~tha~pino Jha~yatho Brahmanassa,
Athahssa Kangkha~ Wapayanthi Sabba~,
Yatho Paja~na~thi Sahethudhamma”nthi.

Athah Kho Bhagawa~ Raththiya~ Majjhimang Ya~mang Patichchasamuppa~dang Patilomang Sa~dhukang Manasa~ka~si –

Ithi Imasming Asathi Idang Na Hothi-
Imassa Nirodha~ Idang Nirujjhathi.
Yadidang –
Avijja~ Nirodha~ Sangka~ra Norodho,
Sangka~ra Nirodha~ Viknkna~na Norodho,
Viknkna~na Nirodha~ Na~maru~pa Norodho,
Na~maru~pa Nirodha~ Sala~yathana Norodho,
Sala~yathana Nirodha~ Phassa Norodho,
Phassa Nirodha~ Vedana~ Norodho,
Vedana~ Nirodha~ Thanha~ Norodho,
Thanha~ Nirodha~ Upa~da~na Norodho,
Upa~da~na Nirodha~ Bhava Norodho,
Bhava Nirodha~ Ja~thi Norodho,
Ja~thi Nirodha~ Jara~ Maranang Soka Parideva Dukkha Domanassupa~ya~sa~ Nirujjhanthi.

Evamethassa Kevalassa Dukkhakkhandhassa Nirodho Hothi~”thi.

Athah Kho Bhagawa~ Ethamaththahng Vidithwa~ Tha~yang Vela~yang Imang Uda~nang Uda~nesi –

“Yada~ Hawe Pa~thubhawanthi Dhamma~,
A~tha~pino Jha~yatho Bra~hmanassa,
Athahssa Kangkha~ Wapayanthi Sabba~,
Yatho Khayang Pachchaya~nang Avedi~”thi.

Athah Kho Bhagawa~ Raththiya~ Pachchihmang Ya~mang Patichchasamuppa~dang Anulomapatilomang Sa~dhukang Manasa~ka~si –

Athah Kho Bhagawa~ Ethamaththahng Vidithwa~ Tha~yang Vela~yang Imang Uda~nang Uda~nesi –

“Yada~ Hawe Pa~thubhawanthi Dhamma~,
A~tha~pino Jha~yatho Bra~hmanassa,
Vidhu~payang Thittahthi Ma~rasenang
Suriyo’va Obha~sayamanthalikkha”nthi

pirith english

Girima~nanda Suthraya >

Sangyuththe Nikaya

Rahulowa~da Suthraya

Post author කර්තෘ: Aaryasathya
Post date 16th අගෝස්තු 2023

Sangyuththa Nikaya- Sala~yathana Waggaya- Sala~yathana Sangyuththaya- Lokaka~maguna Waggaya
Remember that this is the Sutraya preached by the Bhuddha to help Rahula thero to attain the fruition of ‘Arahath’.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Sa~waththihyang Viharathi Jethawane Ana~thahpindikassa A~ra~me. Athah Kho Bhagawatho Rahogathassa Patisalli~nassa Evang Chethaso Parivithakko Udapa~di- “Paripakka~ Kho Ra~hulassa Vimuththiparipa~chaniya~ Dhamma~,

Yangnu~na~hang Ra~hulang Uththaring A~sawa~nang Khaye Vineiya”nthi.

Athah Kho Bhagawa~ Pubbanhasamayang Niwa~sethwa~ Paththachi~varama~da~ya Sa~waththihyang Pinda~ya Charithwa~ Pachchah~bhaththang Pindapa~thapatipakkantho
A~yasmanthang Ra~hulang A~manthesi-

“Ganha~hi Ra~hula, Nisi~danang, Yena Andhawanang Thenupasangkamissa~ma Diwa~ Viha~ra~ya~”thi.
‘Evang Bhanthe’thi, Kho A~yasma~ Ra~hulo Bhagawatho Patissuthwa~ Nisi~danang A~da~ya Bhagawanthang Pittihtho Pittihtho Anubandhi.
Thena Kho Pana Samayena Aneka~ni Devatha~ Sahassa~ni Bhagawanthang Anubandha~ni Honthi-

“Ajja Bhagawa~ A~yasmanthang Ra~hulang Uththaring A~sawa~nang Khaye Vinessathi~”thi.

Athah Kho Bhagawa~ Andhawanang Ajjhoga~hethwa~ Aknknatharasming Rukkhamu~le Paknknaththe A~sane nisi~di.
A~yasma~pi Kho Ra~hulo Bhagawanthang Abhiwa~dethwa~ Ekamanthang nisi~di. Ekamanthang Nisinnang Kho A~yasmanthang Ra~hulang Bhagawa~ Ethadawocha –

“Thang King Maknknasi Ra~hula,
Chakkhu Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dikkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Ru~pa~ Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’
“Chakkhu Viknkna~nang Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’
“Chakkhu Samphasso Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’

“Yampidang Chakkhu Samphassapachchaya~ Uppajjathi Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Sangkha~ragathang, Viknkna~nagathang,
Thampi Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Sotha Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dikkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Saddha~ Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’
“Sotha Viknkna~nang Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’
“Sotha Samphasso Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’

“Yampidang Sotha Samphassapachchaya~ Uppajjathi Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Sangkha~ragathang, Viknkna~nagathang,
Thampi Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Gha~na Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dikkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Gandha~ Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’
“Gha~na Viknkna~nang Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’
“Gha~na Samphasso Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’

“Yampidang Gha~na Samphassapachchaya~ Uppajjathi Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Sangkha~ragathang, Viknkna~nagathang,
Thampi Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Jiwha~ Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dikkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Rasa~ Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’
“Jiwha~ Viknkna~nang Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’
“Jiwha~ Samphasso Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’

“Yampidang Jiwha~ Samphassapachchaya~ Uppajjathi Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Sangkha~ragathang, Viknkna~nagathang,
Thampi Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Ka~ya Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dikkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Phottahbba Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’
“Ka~ya Viknkna~nang Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’
“Ka~ya Samphasso Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’

“Yampidang Ka~ya Samphassapachchaya~ Uppajjathi Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Sangkha~ragathang, Viknkna~nagathang,
Thampi Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Mano Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dikkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Dhamma~ Nichcha~ Wa~ Anichcha~ Wa~”thi?
‘Anichcha~, Bhanthe’
“Mano Viknkna~nang Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’
“Mano Samphasso Nichcho Wa~ Anichcho Wa~”thi?
‘Anichcho, Bhanthe’

“Yampidang Mano Samphassapachchaya~ Uppajjathi Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Sangkha~ragathang, Viknkna~nagathang,
Thampi Nichchang Wa~ Anichchang Wa~”thi?
‘Anichchang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Wa~ Thang Sukhang Wa~”thi?
‘Dukkhang, Bhanthe’.
“Yang Pana~nichchang Dukkhang Viparina~madhammang, Kallang Nu Thang Samanupassithung-
‘Ethang Mama- Esohamasmi- Eso Me Aththa~”’thi?
‘No Hethang, Bhanthe’.

“Evang Passang Ra~hula,
Suthawa~ Ariyasa~vako

Chakkusmimpi Nibbindathi, Ru~pesupi Nibbindathi, Chakkhuviknkna~nepi Nibbindathi, Chakkhusamphassepi Nibbindathi.

Yampidang Chakkhu Samphassapachchaya~ Uppajjathi- Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Viknkna~nagathang, Thasmimpi Nibbindathi.

Sothasmimpi Nibbindathi, Saddesupi Nibbindathi, Sothaviknkna~nepi Nibbindathi, sothasamphassepi Nibbindathi.

Yampidang Sotha Samphassapachchaya~ Uppajjathi- Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Viknkna~nagathang, Thasmimpi Nibbindathi.

Gha~nasmimpi Nibbindathi, Gandhesupi Nibbindathi, Gha~naviknkna~nepi Nibbindathi, Gha~nasamphassepi Nibbindathi.

Yampidang Gha~na Samphassapachchaya~ Uppajjathi- Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Viknkna~nagathang, Thasmimpi Nibbindathi.

Jiwha~yapi Nibbindathi, Rasesupi Nibbindathi, Jiwha~viknkna~nepi Nibbindathi, Jiwha~samphassepi Nibbindathi.

Yampidang Jiwha~ Samphassapachchaya~ Uppajjathi- Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Viknkna~nagathang, Thasmimpi Nibbindathi.

Ka~yasmimpi Nibbindathi, Phottahbbepi Nibbindathi, Ka~yaviknkna~nepi Nibbindathi, Ka~yasamphassepi Nibbindathi.

Yampidang Ka~ya Samphassapachchaya~ Uppajjathi- Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Viknkna~nagathang, Thasmimpi Nibbindathi.

Manasmimpi Nibbindathi, Dhammesupi Nibbindathi, Manoviknkna~nepi Nibbindathi, Manosamphassepi Nibbindathi.

Yampidang Mano Samphassapachchaya~ Uppajjathi- Vedana~gathang, Saknkna~gathang, Viknkna~nagathang, Thasmimpi Nibbindathi.

Nibbindang Virajjathi- Vira~ga~ Vimuchchathi-
Vimuththasming ‘Vimuththami’thi Kna~nang Hothi”thi.

“Khi~na~ Ja~thi, Vusithang Brahmachariyang, Kathang Karani~yang, Na~parang Iththahththa~ya~’thi Paja~na~thi~”thi.

Idamawocha Bhagawa~. Aththamano A~yasma~ Ra~hulo Bhagawatho Bha~sithang Abhinandi.
Imasmikncha Pana Weiya~karanasming Bhaknknama~ne A~yasmatho Ra~hulassa Anupa~da~ya A~sawehi Chiththang Vimuchchi.
Aneka~nakncha Devatha~sahassa~nang Virajang Vi~thamalang Dhammachakkhung Udapa~di-
“Yang Kiknchi Samudayadhammang, Sabbang Thang Nirodhadhamma”nthi.

pirith english

Bodhi Suthraya >

Anguththera Nikaya

Maha~ Ariyawangsha Suthraya

Post author කර්තෘ: Aaryasathya
Post date 16th අගෝස්තු 2023

Anguththara Nikaya-Chathukkanipatha Pali-Uruwela Waggaya
Remember, This is the Suthra preached by Buddha, pointing out how a monk or a lay Disciple can enter the high caste lineage, which descends from ancient times.

Pali in English

English Translation

“Chaththa~rome Bhikkhawe, Ariyawansa~ Aggaknkna~ Raththaknkna~ Wangsaknkna~ Pora~na~ Asangkinna~ Asangkinnapubba~. Na Sangki~yanthi Na Sangki~yissanthi, Appatikuttah~ Samanehi Bra~hmanehi Viknknu~hi”.

“Kathame Chaththa~ro?
Idha Bhikkhawe Bhikkhu, Santhuttoh Hothi Ithari~tharena Chi~varena, Ithari~tharachi~varasanthuttihya~ Cha wannawa~di~, Na Cha Chi~varahethu Anesanang Appathiru~pang A~pajjathi, Aladdha~ Cha Chi~varang Na Parithassathi, Laddha~ Cha Chi~varang Agadhitho, Amuchchihtho, Anajjhosanno, A~di~navadassa~vi~,Nissaranapaknkno, Paribuknjathi. Tha~ya Cha Pana Ithari~thara Chi~varasanthuttihya~ Nevaththa~nukkangsethi, No Parang Wambhethi. Yo Hi Thaththah Dakkho Analaso Sampaja~no Pathissatho.
Ayang Wuchchathi Bhikkhawe Bhikkhu, Porane Aggaknkne Ariyawangse Tihtho.

Puna Cha Parang Bhikkhawe Bhikkhu, Santhuttoh Hothi Ithari~tharena Pindapa~thena, Ithari~thara Pindapa~thasanthuttihya~ Cha wannawa~di~, Na Cha Pindapa~thahethu Anesanang Appathiru~pang A~pajjathi, Aladdha~ Cha Pindapa~thang Na Parithassathi, Laddha~ Cha Pindapa~thang Agadhitho, Amuchchihtho, Anajjhosanno, A~di~navadassa~vi~, Nissaranapaknkno, Paribuknjathi. Tha~ya Cha Pana Ithari~thara Pindapa~thasanthuttihya~ Nevaththa~nukkangsethi, No Parang Wambhethi. Yo Hi Thaththah Dakkho Analaso Sampaja~no Pathissatho.
Ayang Wuchchathi Bhikkhawe Bhikkhu, Porane Aggaknkne Ariyawangse Tihtho.

Puna Cha Parang Bhikkhawe Bhikkhu, Santhuttoh Hothi Ithari~tharena Sena~sanena, Ithari~thara Sena~sanasanthuttihya~ Cha wannawa~di~, Na Cha Sena~sanahethu Anesanang Appathiru~pang A~pajjathi, Aladdha~ Cha Sena~sanang Na Parithassathi, Laddha~ Cha Sena~sanang Agadhitho, Amuchchihtho, Anajjhosanno, A~di~navadassa~vi~, Nissaranapaknkno, Paribuknjathi. Tha~ya Cha Pana Ithari~thara Sena~sanasanthuttihya~ Nevaththa~nukkangsethi, No Parang Wambhethi. Yo Hi Thaththah Dakkho Analaso Sampaja~no Pathissatho.
Ayang Wuchchathi Bhikkhawe Bhikkhu, Porane Aggaknkne Ariyawangse Tihtho.

Puna Cha Parang Bhikkhawe Bhikku, Bha~wana~ra~mo Hothi Bha~wana~ratho, Paha~na~ra~mo Hothi Paha~naratho,
Tha~ya Cha Pana Bha~wana~ra~matha~ya Bha~wana~rathiya~, Paha~na~ra~matha~ya Paha~narathiya~, Nevaththa~nukkangsethi, No Parang Wambhethi.
Yo Hi Thaththah Dakkho Analaso Sampaja~no Pathissatho.
Ayang Wuchchathi Bhikkhawe Bhikkhu, Porane Aggaknkne Ariyawangse Tihtho.

“Ime Kho Bhikkhawe, Chaththa~ro Ariyawangsa~ Aggaknkna~, Raththaknkna, Wangsaknkna~, Pora~na~, Asangkinna~, Asangkinnapubba~. Na Sangki~yanthi, Na Sangki~yissanthi. Appatikuttah~ Samanehi Brahmanehi Viknknu~hi.

Imehi Cha Pana Bhikkhawe, Chathu~hi Ariyawangsehi Samanna~gatho Bhikku Puraththihma~ya Chepi Disa~ya Viharathi,
Sweva Arathing Sahathi, Na Thang Arathi Sahathi.

Pachchihma~ya Chepi Disa~ya Viharathi,
Sweva Arathing Sahathi, Na Thang Arathi Sahathi.
Uththara~ya Chepi Disa~ya Viharathi,
Sweva Arathing Sahathi, Na Thang Arathi Sahathi.
Dakkhina~ya Chepi Disa~ya Viharathi,
Sweva Arathing Sahathi, Na Thang Arathi Sahathi”.

“Thang Kissa Hethu?
Arathi Rathi Saho Hi Bhikkawe Dhi~ro”thi.

“Na~rathi Sahathi Dhi~rang, Na~rathi Dhi~rang Sahathi
Dhi~rova Arathing Sahathi, Dhi~ro Hi Arathissaho”.

“Sabba Kammaviha~yi~nang, Panunnang Ko Niwa~raye
Nekkhang Jambonadasseva, Ko Thang Nindithumarahathi
Dewa~pi Nang Pasangsanthi, Brahmuna~pi Pasangsitho”thi.

pirith english

Rahulowa~da Suthraya >

Majjima Nikaya

Sachchavibhangga Suthraya

Post author කර්තෘ: Aaryasathya
Post date 15th අගෝස්තු 2023

Majjhima Nikaya-Uparipannasa Pali- Vibhanga Waggaya
Remember, this is the sutra where the Four Noble Truths are preached, explained by dividing the ‘Four Noble Truths’ into parts and parsing by Ven Shariputhra Sthavira.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang
Ekang Samayang Bhagawa~ Ba~ra~nasiyang Viharathi Isipathane Migada~ye.
Thaththra Kho Bhagawa~ Bhikkhu~ A~manthesi – ‘Bhikkhawo’thi.
Bhadanthe’thi The Bhikkhu~, Bhagawatho Pachchassosung.

Bhagawa~ Ethadawocha –

“Thathah~gathena, Bhikkhawe, Arahatha~ Samma~sambuddhena Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasming.

Yadidang –

Chathunnang Ariyasachcha~nang A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang.

Kathamesang Chathunnang?

Dukkhassa Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang,

Dukkha Samudayassa Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang,

Dukkha Nirodhassa Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang,

Dukkha Nirodha Ga~miniya~ Patipada~ya Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang.

Thathah~gathena, Bhikkhawe, Arahatha~ Samma~sambuddhena Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasming,

Yadidang –

Imesang Chathunnang Ariyasachcha~nang A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang.

“Sevethah Bhikkhawe, Sa~ripuththa Moggalla~ne’ Bhajathah Bhikkhawe, Sa~ripuththa Moggalla~ne’. Panditha~ Bhikkhu~ Anugga~haka~ Sabrahmacha~ri~nang. Seiyathah~pi Bhikkhawe, Janeththi Evang sa~ripuththo’. Seiyatha~pi Ja~thassa A~pa~detha~ Evang Moggalla~no’.

Sa~ripuththo Bhikkhawe, Sotha~paththiphale Vinethi. Moggalla~no Uththamaththeh Vinethi.

Sa~ripuththo Bhikkhawe, Pahothi Chaththa~ri Ariyasachcha~ni Viththahrena A~chikkhithung Desethung Paknkna~pethung Pattahpethung Vivarithung Vibhajithung Uththa~ni~ka~thu”nthi.

Idamawocha Bhagawa~.
Idang Wathwa~na Sugatho Uttahya~sana~ Viha~rang Pa~visi.

Thathra Kho A~yasma~ Sa~ripuththo Achirapakkanthassa Bhagawatho Bhikkhu~ A~manthesi –

‘A~wuso Bhikkhawo’thi.

‘A~wuso’thi, Kho The Bhikkhu~ A~yasmatho Sa~ripuththassa Pachchassosung.

A~yasma~ Sa~ripuththo Ethadawocha –

“Thathah~gathena A~wuso, Arahatha~ Samma~sambuddhena Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasming,

Yadidang –

Chathunnang Ariyasachcha~nang A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang.

Kathamesang Chathunnang?

Dukkhassa Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang,

Dukkha Samudayassa Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang,

Dukkha Nirodhassa Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang,

Dukkha Nirodha Ga~miniya~ Patipada~ya Ariyasachchassa A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kammang.

“Kathamakncha~wuso ‘Dukkhang Ariyasachchang’?

Ja~thipi Dukkha~,
Jara~pi Dukkha~,
Maranampi Dukkhang,
Soka Parideva Dukkhadomanassupa~ya~sa~pi Dukkha~,
Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang,
Sangkhiththena Paknchupa~da~nakkhandha~ Dukkha~”.

“Kathama~ Cha~wuso Ja~thi?

Ya~ Thesang Thesang Saththa~nang Thamhi Thamhi Saththanika~ye Ja~thi, Saknja~thi, Okkanthi, Abhinibbaththi, Khandha~nang Pa~thubha~wo, A~yathana~nang Patila~bho.

Ayang Wuchchatha~wuso, Ja~thi”.

“Kathama~ Cha~wuso Jara~?

Ya~ Thesang Thesang Saththa~nang Thamhi Thamhi Saththa Nika~ye Jara~ Ji~ranatha~, Khandichchang, Pa~lichchang, Waliththachatha~, A~yuno Sangha~ni, Indriya~nang Paripa~ko.

Ayang Wuchchatha~wuso, Jara~”.

“Kathamakncha~wuso Maranang?

Ya~ Thesang Thesang Saththa~nang Thamha~ Thamha~ Saththanika~ya~ Chuthi Chavanatha~ Bhedo, Antharadha~nang, Machchu Maranang, Ka~langkiriya~, Khandha~nang Bhedo, Kalebarassa Nikkhepo, Ji~vithindriyassupachchehdo.

Idang Wuchchatha~wuso, Maranang”.

“Kathamo Cha~wuso Soko?

Yo kho A~wuso, Aknknatharaknknatharena Byasanena Samanna~gathassa, Aknknatharaknknatharena Dukkhadhammena, Phuttahssa Soko Sochana~, Sochithaththang, Antho soko, Antho Parisoko.

Ayang Wuchchatha~wuso, Soko”.

“Kathamo Cha~wuso Paridevo?

Yo kho A~wuso, Aknknatharaknknatharena Byasanena Samanna~gathassa, Aknknatharaknknatharena Dukkhadhammena, Phuttahssa A~devo Paridevo, A~devana~ Paridevana~, A~devithaththang Paridevithaththang.

Ayang Wuchchatha~wuso Parievo”.

“Kathamakncha~wuso Dukkhang?

Yang Kho A~wuso, Ka~yikang Dukkhang, Ka~yikang Asa~thang, Ka~yasamphassajang Dukkhang, Asa~thang, Vedayithang.

Idang Wuchchatha~wuso, Dukkhang”.

“Kathamakncha~wuso Domanassang?

Yang Kho A~wuso, Chethasikang Dukkhang, Chethasikang Asa~thang, Manosamphassajang Dukkhang, Asa~thang, Vedayithang.

Idang Wuchchatha~wuso, Domanassang”.

“Kathamo Cha~wuso Upa~ya~so?

Yo kho A~wuso, Aknknatharaknknatharena Byasanena Samanna~gathassa, Aknknatharaknknatharena Dukkhadhammena, Phuttahssa A~ya~so Upa~ya~so, A~ya~sithaththang Upa~ya~sithaththang.

Ayang Wuchchatha~wuso, Upa~ya~so”.

“Kathamakncha~wuso Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang?

“Ja~thidhamma~nang A~wuso, Saththa~nang Evang Ichchah~ Uppajjathi – ‘Aho Watha Mayang Na Ja~thidhamma~ Assa~ma, Na Cha Watha No Ja~thi A~gachchehiya~’thi.
Na Kho Panethang Ichchah~ya Paththabbang.
Idampi Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang”.

“Jara~dhamma~nang A~wuso, Saththa~nang Evang Ichchah~ Uppajjathi – ‘Aho Watha Mayang Na Jara~dhamma~ Assa~ma, Na Cha Watha No Jara~ A~gachchehiya~’thi.
Na Kho Panethang Ichchah~ya Paththabbang.
Idampi Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang”.

“Bya~dhidhamma~nang A~wuso, Saththa~nang Evang Ichchah~ Uppajjathi
– ‘Aho Watha Mayang Na Bya~dhidhamma~ Assa~ma, Na Cha Watha No Bya~dhi A~gachchehiya~’thi.
Na Kho Panethang Ichchah~ya Paththabbang.
Idampi Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang”.

“Maranadhamma~nang A~wuso, Saththa~nang Evang Ichchah~ Uppajjathi
– ‘Aho Watha Mayang Na Maranadhamma~ Assa~ma, Na Cha Watha No Maranang A~gachchehiya~’thi.
Na Kho Panethang Ichchah~ya Paththabbang.
Idampi Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang”.

“Soka Parideva Dukkha Domanassupa~ya~sa Dhamma~nang A~wuso, Saththa~nang Evang Ichchah~ Uppajjathi
– ‘Aho Watha Mayang Na Soka Parideva Dukkha Domanassupa~ya~sa Dhamma~ Assa~ma, Na Cha Watha No Soka Parideva Dukkha Domanassupa~ya~sa~ A~gachchehiya~’thi.
Na Kho Panethang Ichchah~ya Paththabbang.
Idampi Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang”.

“Kathamo Cha~wuso, Sangkhiththena Paknchupa~da~nakkhandha~ Dukkha~?

Seiyathihdang –

Ru~pupa~da~nakkhandho,
Vedanupa~da~nakkhandho,
Saknknu~pa~da~nakkhandho,
Sangkha~rupa~da~nakkhandho,
Viknkna~nupa~da~nakkhandho.
Ime Wuchchantha~wuso, Sangkhiththena Paknchupa~da~nakkhandha Dukkha~.

Idang Wuchchatha~wuso Dukkho Ariya sachchang”.

“Kathamakncha~wuso ‘Dukkhasamudayo Ariyasachchang’?

Ya~yang Thanha~ Ponobhavika~ Nandira~gasahagatha~ Thathrathathra~bhinandini~.

Seiyathihdang?

Ka~ma Thanha~,
Bhava Thanha~,
Vibhava Thanha~,

Idang Wuchchatha~wuso Dukkhasamudayo Ariyasachchang”.

“Kathamakncha~wuso, ‘Dukkhanirodho Ariyasachchang’?

Yo Thassa~yeva Thanha~ya Asesavira~ganirodho Cha~go Patinissaggo Muththi Ana~layo.

Idang Wuchchatha~wuso Dukkhanirodho Ariyasachchang”.

“Kathamakncha~wuso, ‘Dukkhanirodhaga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang’?

Ayameva Ariyo Attahnggiko Maggo.

Seiyathihdang?

Samma~ Dittih,
Samma~ Sangkappo,
Samma~ Wa~cha~,
Samma~ Kammantho,
Samma~ A~ji~wo,
Samma~ Wa~ya~mo,
Samma~ Sathi,
Samma~ Sama~dhi”.

“Kathama~cha~wuso Samma~ Dittih?

Yang Kho A~wuso Dukkhe Kna~nang,
Dukkhasamudaye Kna~nang,
Dukkhanirodhe Kna~nang,
Dukkhanirodhaga~miniya~ Patipada~ya Kna~nang.

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ Dittih”.

“Kathamo Cha~wuso Samma~ Sangkappo?

Nekkhamma Sangkappo,
Abya~pa~da Sangkappo,
Avihingsa~ Sangkappo.

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ Sangkappo”.

“Kathama~ Cha~wuso, Samma~ Wa~cha~?

Musa~wa~da~ Veramani,
Pisuna~ya Wa~cha~ Veramani,
Pharusa~ya Wa~cha~ Veramani,
Samphappala~pa~ Veramani,

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ Wa~cha~”.

“Kathamo Cha~wuso Samma~ Kammantho?

Pa~na~thipa~tha~ Veramani,
Adinna~da~na~ Veramani,
Ka~mesumichchah~cha~ra~ Veramani.

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ Kammantho”.

“Kathamo Cha~wuso Samma~ A~ji~wo?

Idha~wuso Ariyasa~vako Michchah~ A~ji~wang Paha~ya, Samma~ A~ji~wena Ji~vikang Kappethi.

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ A~ji~wo”.

“Kathamo Cha~wuso Samma~ Wa~ya~mo?

Idha~wuso Bhikku,

Anuppanna~nang Pa~paka~nang Akusala~nang Dhamma~nang Anuppa~da~ya Chahndang Janethi Wa~yamathi Vi~riyang A~rabhathi Chiththang Pagganha~thi Padahathi,

Uppanna~nang Pa~paka~nang Akusala~nang Dhamma~nang Paha~na~ya Chahndang Janethi Wa~yamathi Vi~riyang A~rabhathi Chiththang Pagganha~thi Padahathi,

Anuppanna~nang Kusala~nang Dhamma~nang Uppa~da~ya Chahndang Janethi Wa~yamathi Vi~riyang A~rabhathi Chiththang Pagganha~thi Padahathi,

Uppanna~nang Kusala~nang Dhamma~nang Tihthiya~ Asammosa~ya Bhiyobha~wa~ya Vepulla~ya Bha~wana~ya Pa~ripu~riya~ Chahndang Janethi Wa~yamathi Vi~riyang A~rabhathi Chiththang Pagganha~thi Padahathi,

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ Wa~ya~mo”.

“Kathama~ Cha~wuso Samma~ Sathi?

Idha~wuso Bhikku,

Ka~ye Ka~ya~nupassi~ Viharathi A~tha~pi~ Sampaja~no Sathima~ Vineiya Loke Abhijjha~domanassang,

Vedana~su Vedana~nupassi~ Viharathi A~tha~pi~ Sampaja~no Sathima~ Vineiya Loke Abhijjha~domanassang,

Chiththe Chiththa~nupassi Viharathi A~tha~pi~ Sampaja~no Sathima~ Vineiya Loke Abhijjha~domanassang,

Dhammesu Dhamma~nupassi~ Viharathi A~tha~pi~ Sampaja~no Sathima~ Vineiya Loke Abhijjha~domanassang,

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~ Sathi”.

“Kathamo Cha~wuso Samma~ Sama~dhi?

Idha~wuso Bhikkhu,

Vivichcheva Ka~mehi Vivichcha Akusalehi Dhammehi Savithakkang Savicha~rang Vivekajang Pi~thisukhang Patahmajjha~nang Upasampajja Viharathi,

Vithakkavicha~ra~nang Wu~pasama~ Ajjhaththang Sampasa~danang Chethaso Ekodibha~wang Avithakkang Avicha~rang Sama~dhijang Pi~thisukhang Duthiyajjha~nang Upasampajja Viharathi,

Pi~thiya~ Cha Vira~ga~ Upekkhako Cha Viharathi Sathochasampaja~no Sukhancha Ka~yena Patisangvedethi Yangthang Ariya~ A~chikkhanthi Upekkhakho Sathima~ Sukha Viha~rithi Thathiyajjha~nang Upasampajja Viharathi,

Sukhassacha Paha~na~ Dukkassacha Paha~na~ Pubbeva Somanassa Domanassa~nang Aththahnggama~ Adukkhang Asukhang Upekkha~ Sathi Pa~risuddhing Chathuththahjjha~nang Upasampajja Viharathi,

Ayang Wuchchatha~wuso Samma~sama~dhi.

Idang Wuchchatha~wuso, Dukkhanirodhaga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang”.

Yadidang –

Imesang Chathunnang Ariyasachcha~nang A~chikkhana~ Desana~ Paknkna~pana~ Pattahpana~ Vivarana~ Vibhajana~ Uththa~ni~kamma’nthi.

Idamawocha A~yasma~ Sa~ripuththo, Aththamana~ The Bhikkhu~ A~yasmatho Sa~ripuththassa Bha~sithang Abhinandunthi.

pirith english

Maha~ Ariyawangsha Suthraya >

Sangyuththe Nikaya

Dhamma Chakka Pawaththana Suthraya

Post author කර්තෘ: Aaryasathya
Post date 14th අගෝස්තු 2023

Sangyuththe Nikaya– Maha Wagga Pali- Sachcha Sanyuththaya-
Please remember that this is the sutra where the power of Dhamma was first declared to all beings in all realms by Gauthama Buddha.

Pali in English

English Translation

Evang Me Suthang

Ekang Samayang Bhagawa~ Ba~ra~nasiyang Viharathi Isipathane Migada~ye.
Thathra Kho Bhagawa~ Paknchawaggiye Bhikkhu~ A~manthesi-.

“Dweme Bhikkhawe, Antha~ Pabbajithena Na Sevithabba~.

Kathame Dwe?

Yo Cha~yang Ka~mesu Ka~ma Sukhallika~nuyogo
Hi~no Gammo Pothuhjjaniko Anariyo Anaththah Sanghitho,
Yo Cha~yang Aththakilamathah~nuyogo Dukkho Anariyo Anaththahsanghitho.

Ethe Kho Bhikkhawe, Ubho Anthe Anupagamma Majjhima~
Patipada~ Thathah~gathena Abhisambuddha~,
Chakkhukarani~ Kna~nakarani~ Upasama~ya Abhiknkna~ya Sambodha~ya Nibba~na~ya Sangwaththathi”.

“Kathama~ Cha Sa~ Bhikkhawe, Majjhima~ Patipada~ Thathah~gathena Abhisambuddha~, Chakkhukarani~ Kna~nakarani~ Upasama~ya Abhiknkna~ya Sambodha~ya Nibba~na~ya Sangwaththathi?

Ayameva Ariyo Attahnggiko Maggo.

Seiyathihdang?
Samma~ Dittih,
Samma~ Sangkappo,
Samma~ Wa~cha~,
Samma~ Kammantho,
Samma~ A~ji~wo,
Samma~ Wa~ya~mo,
Samma~ Sathi,
Samma~ Sama~dhi.

Ayang Kho Sa~ Bhikkhawe, Majjhima~ Patipada~ Thathah~gathena Abhisambuddha~,
Chakkhukarani~ Kna~nakarani~ Upasama~ya Abhiknkna~ya Sambodha~ya Nibba~na~ya Sangwaththathi”.

‘Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkho Ariyasachchang

Ja~thipi Dukkha~, Jara~pi Dukkha~, Byadhipi Dukkho, Maranampi Dukkhang, Appiyehi Sampayogo Dukkho, Piyehi Vippayogo Dukkho, Yampichchahng Na Labhathi Thampi Dukkhang –
Sangkhiththena Paknchupa~da~nakkhandha~pi Dukkha~.

Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkha Samudayo Ariyasachchang
Ya~yang Thanha~ Ponobhavika~ Nandira~gasahagatha~
Thathrathathra~bhinandini~.

Seiyathihdang?
Ka~ma Thanha~, Bhava Thanha~, Vibhava Thanha~.

Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkha Nirodho Ariyasachchang

Yo Thassa~yeva Thanha~ya Asesa Vira~ganirodho Cha~go Patinissaggo Muththi Ana~layo.

Idang Kho Pana Bhikkhawe, Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang

Ayameva Ariyo Attahnggiko Maggo.

Seiyathihdang?
Samma~ Dittih,
Samma~ Sangkappo,
Samma~ Wa~cha~,
Samma~ Kammantho,
Samma~ A~ji~wo,
Samma~ Wa~ya~mo,
Samma~ Sathi,
Samma~ Sama~dhi.

Idang Dukkhang Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkhang Ariyasachchang Pariknkneiya’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkhang Ariyasachchang Pariknkna~tha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Idang Dukkha Samudayang Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkha Samudayang Ariyasachchang Paha~thabba’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkha Samudayang Ariyasachchang Pahi~na’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Idang Dukkha Nirodhang Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkha Nirodhang Ariyasachchang Sachchihka~thabba’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkha Nirodhang Ariyasachchang Sachchihkatha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Idang Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachcha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang Bha~vethabba’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Thang Kho Panidang Dukkha Nirodha Ga~mini~ Patipada~ Ariyasachchang Bha~vitha’nthi Me Bhikkhawe, Pubbe Ananussuthesu Dhammesu- Chakkhung Udapa~di, Kna~nang Udapa~di, Paknkna~ Udapa~di, Vijja~ Udapa~di, A~loko Udapa~di.

Ya~vaki~wakncha Me Bhikkhawe, Imesu Chathusu Ariyasachchesu Ewang Thipariwattang Dwa~dasa~ka~rang Yathah~bhu~thang Kna~nadassanang Na Suvisuddhang Ahosi. Neva Tha~wa~hang Bhikkhawe, Sadevake Loke Sama~rake Sabrahmake Sassamana Bra~hmaniya~ Paja~ya Sadevamanussa~ya “Anuththarang Samma~sambodhing Abhisambuddho” thi Pachchaknkna~sing.

Yatho Cha Kho Me Bhikkhawe, Imesu Chathusu Ariyasachchesu Ewang Thipariwattang Dwa~dasa~ka~rang Yathah~bhu~thang Kna~nadassanang Suvisuddhang Ahosi. Athah~hang Bhikkhawe, Sadevake Loke Sama~rake Sabrahmake Sassamana Bra~hmaniya~ Paja~ya Sadevamanussa~ya
“Anuththarang Samma~sambodhing Abhisambuddho” thi Pachchaknkna~sing.

Kna~nakncha Pana Me Dassanang Udapa~di – “Akuppa~ Me Chetho Vimuththi Ayamanthima~ Ja~thi Naththihda~ni Punabbhawo”thi.

Idamawocha Bhagawa~.

Aththamana~ Paknchawaggiya~ Bhikkhu~ Bhagawatho Bha~sithang Abhinandunthi.

Imasmikncha Pana Weiya~karanasming Bhaknknama~ne A~yasmatho Kondaknknassa Virajang Vi~thamalang Dhammachakkhung Udapa~di – “Yang Kiknchi Samudaya Dhammang Sabbang Thang Nirodha Dhamma”nthi.

Pawaththithe Cha Pana Bhagawatha~ Dhammachakke Bhumma~ Dewa~ Saddamanussa~wesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Bhumma~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Cha~thumaha~ra~jika~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Cha~thumaha~ra~jika~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Tha~vathingsa~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Tha~vathingsa~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Ya~ma~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Ya~ma~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Thusitha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Thusitha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Nimma~narathi~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Nimma~narathi~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Paranimmithawasawaththino Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Paranimmithawasawaththinang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Brahmapa~risajja~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Brahmapa~risajja~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Brahma Purohitha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Brahma Purohitha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Maha~ Brahma~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Maha~ Brahma~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Pariththa~bha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Pariththa~bha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Appama~na~bha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Appama~na~bha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ A~bhassara~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

A~bhassara~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Pariththa Subha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Pariththa Subha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Appama~na Subha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Appama~na Subha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Subhakinhaka~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Subhakinhaka~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Vehapphala~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Vehapphala~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Aviha~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Aviha~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Athappa~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Athappa~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Sudassa~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Sudassa~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Sudassi~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Sudassi~nang Dewa~nang Saddang Suthwa~ Akanittahka~ Dewa~ Saddamanussa~vesung –
“Ethang Bhagawatha~ Ba~ra~nasiyang Isipathane Migada~ye Anuththarang Dhammachakkang Pawaththithang Appatiwaththiyang Samanena Wa~ Bra~hmanena Wa~ Devena Wa~ Ma~rena Wa~ Brahmuna~ Wa~ Kenachi Wa~ Lokasmi”nthi.

Ithiha Thena Khanena Thena Muhuththena Ya~va Brahmaloka~ Saddo Abbhuggachchih. Ayakncha Dasasahassi Loka Dha~thu Sangkampi Sampakampi Sampavedhi, Appama~no Cha Ula~ro Obha~so Loke Pa~thurahosi, Athikkamma Dewa~nang Dewa~nubha~wanthi.

Athah Kho Bhagawa~ Imang Uda~nang Uda~nesi, -“Aknkna~si Watha Bho Kondaknkno, Aknkna~si Watha Bho Kondaknkno”thi!

Ithihidang A~yasmatho Kondaknknassa ‘Aknkna~sikondaknkno’thweva Na~mang Ahosi~’thi.

pirith english

Sachchavibhangga Suthraya >

Brahmana Waggaya Dhamma Padaya

The bamuna who offered hot water and sugar cane honey

Post author කර්තෘ: Aaryasathya
Post date 13th අගෝස්තු 2023

Dhamma Padaya – Brahmana Waggaya

Stanza

English Translation

Pubbeniwa~sang Yo’vedi Sagga~pa~yang Cha Passathi
Athoh Ja~thikkhayang Paththo Abhiknkna~wositho Muni
Sabbawosithawosa~nang Thamahang Bru~mi Bra~hmanang

Brahmana Waggaya